28 rajov

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 6 hlasoch.

Pôvodný názov:

28 Paradises

Obsah knihy:

Kniha 28 rajov, ktorá vychádza po prvýkrát v angličtine, je spojením prózy a maľby autora oceneného Nobelovou cenou Patricka Modiana a jeho partnerky, ilustrátorky Dominique Zehrfussovej. 28 rajov je vzácna kniha: odhaľuje nielen individuálny talent autorov Modiana a Zehrfussa, ale aj hĺbku tvorivého spojenia tejto dvojice.

V citlivom preklade Damiona Searlsa do angličtiny 28 rajov po prvý raz zachytáva nádherný smútok z prebudenia z krásneho sna. V tejto knihe je dvadsaťosem snov, alebo možno jeden sen v dvadsiatich ôsmich častiach - vízie raja, ktoré si Zehrfuss predstavoval v čase hlbokého smútku. Každý raj, ktorý Zehrfuss najprv zachytil v žiarivo farebných gvašoch, Modiano potom pretvoril do podoby básne.

Zehrfussove maľby sú Edeny v miniatúre a Modiano sa namiesto ich priameho opisu zasníva do týchto snov v tichých, nenápadných veršoch. Čitateľ vstupuje do tejto spoločnej ríše, čo sa menej podobá listovaniu v knihe a viac vplávaniu do spoločného sveta.

Tieto raje sú želaniami pre chvíle, keď obraz, báseň alebo milenec - možno sa až tak veľmi nelíšia - zmierňujú osamelosť ľudského bytia. Ako Modiano píše s nádychom zádumčivosti: "Liliputánka maľovala svoje raje / a ja / vedľa nej / písal báseň." Táto kniha je čistým príkladom ekfrastického písania - poézie inšpirovanej obrazmi - a ukazuje, ako písanie a výtvarné umenie môžu spoločne vytvoriť jedinečný emocionálny zážitok.