Recenzie čitateľov
Zhrnutie:V recenziách sa vyzdvihuje zbierka poviedok vychádzajúcich z tradičného čínskeho folklóru, ktorá sa zameriava najmä na nadprirodzené témy týkajúce sa duchov a líščích duchov. Čitatelia oceňujú pôvabné ilustrácie a pútavý štýl písania, ktorý zachytáva podstatu starovekej čínskej kultúry, ale vyjadrujú aj obavy z dĺžky knihy a vylúčenia niektorých pozoruhodných príbehov. Celkovo kniha ponúka zaujímavú kombináciu jednoduchosti, hĺbky a zábavy, vďaka čomu je príjemná pre bežných čitateľov aj pre tých, ktorí sa zaujímajú o kultúrne súvislosti.
Výhody:Úžasná zbierka príbehov, pútavý štýl písania, krásne ilustrácie umocňujúce zážitok z čítania, prístupná pre nenáročných čitateľov, poskytuje pohľad na čínsku kultúru a folklór, dobre vydarený preklad, príjemná na čítanie pred spaním, ľahko sa berie do ruky a odkladá.
Nevýhody:Niektoré príbehy sa môžu zdať príliš dlhé alebo nedostatočné, slovníčky a historické vysvetlenia môžu byť prehnané, v zbierke chýbajú pozoruhodné príbehy, ilustrácie niektorí považujú za zle spracované, príbehy obsahujú časté sexuálne témy, ktoré nemusia byť vhodné pre všetkých čitateľov, zložitosť môže niektorých čitateľov, ktorí nie sú Číňania, zmiasť.
(na základe 75 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Strange Tales from a Chinese Studio
Obsah knihy:
Nádherné a zábavné miniatúry považované za vrchol klasickej čínskej beletrie
Elegantná próza, vtipná hra so slovami a jemný pôvab 104 príbehov v tomto výbere z Podivných príbehov Pu Songlinga (1640-1715) odhaľuje svet, v ktorom nič nie je také, ako sa zdá. Taoistický mních tu vyčaruje čarovnú hrušku, učenec rozpráva o svojich predchádzajúcich inkarnáciách, žena prekoná líščieho ducha, ktorý ju ovláda, nevesta porodí dieťa veľké ako náprstok, z ničoho nič sa objaví prízračné mesto a bezcitná nevesta sa premení na prasa. Vo svojich príbehoch o ľuďoch, ktorí sa spájajú s duchmi meniacimi podobu, bizarných javoch, strašidelných budovách a začarovaných predmetoch Pu Songling posúva hranice ľudskej skúsenosti a zároveň poučuje a zabáva.
Penguin je už viac ako sedemdesiat rokov popredným vydavateľom klasickej literatúry v anglicky hovoriacom svete. S viac ako 1 700 titulmi predstavuje Penguin Classics celosvetovú knižnicu najlepších diel naprieč dejinami, žánrami a disciplínami. Čitatelia dôverujú tejto sérii, že poskytuje autoritatívne texty obohatené o úvody a poznámky významných vedcov a súčasných autorov, ako aj aktuálne preklady oceňovaných prekladateľov.
