Understanding the Development of Translation Competence
Táto kniha vrhá nové svetlo na prekladateľskú kompetenciu a jej rozvoj.
Kniha predstavuje metodológiu a výsledky jednej z mála komplexných, longitudinálnych, kombinovaných procesno-produktových štúdií získavania prekladateľskej kompetencie, ktorá má kognitívne a pedagogické dôsledky. Štúdia realizovaná medzi študentmi prekladateľstva s rôznou úrovňou znalosti cudzieho jazyka pred a po prvých 7.
5 mesiacoch ich prekladateľského vzdelávania skúma kvalitu prekladateľského produktu, stratégiu prekladateľského procesu, stratégiu využívania externých zdrojov a zásady prekladu. Skúma tiež vnímanú náročnosť a kvalitu prekladu, ako aj vplyv smerovania a znalosti cudzieho jazyka.
