Pnin

Recenzie čitateľov

Recenzie poskytujú zmiešaný pohľad na knihu a zdôrazňujú predovšetkým problémy pri čítaní Nabokovovho diela napriek tomu, že oceňujú jeho jazykové majstrovstvo. Niektorí čitatelia považujú žáner „univerzitného románu“ za nostalgický a príbuzný, iní zápasia so zložitosťou textu a problémami s prekladom.

Nabokovov jazyk sa opisuje ako „gossamer“, čo poukazuje na jeho obratnosť a jedinečnosť. Rozprávanie rezonuje s čitateľmi, ktorí poznajú akademické prostredie, a vyvoláva nostalgiu za vysokoškolskými skúsenosťami.

Kniha sa môže čítať ťažko, niektorí čitatelia sú zmätení a pochybujú o jej pochopení. Okrem toho sa vyskytli problémy s prekladom, pričom niektorí považujú používanie tureckých slov za rušivé a škodlivé pre zážitok z čítania.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Jeden z najobľúbenejších Nabokovových románov Pnin je jeho najzábavnejšou a najcitlivejšou postavou.

Profesor Timofej Pnin je nešťastne dezorientovaný ruský emigrant, ktorý je v 50. rokoch 20.

storočia neisto zamestnaný na americkej univerzite. Pnin sa snaží zachovať si dôstojnosť prostredníctvom série komických a smutných nedorozumení, pričom sa stáva obeťou rafinovaných akademických sprisahaní aj manipulácií zámerne nespoľahlivého rozprávača. Pnin, spočiatku takmer groteskne komická postava, postupne rastie v kontraste s tými, ktorí sa mu smejú.

Či už ide nesprávnym vlakom predniesť prednášku v jazyku, ktorý neovláda, alebo usporiada fakultný večierok, počas ktorého sa dozvie, že príde o prácu, jemne absurdný hrdina tohto očarujúceho románu vyvoláva v čitateľovi najhlbší ochranársky inštinkt. Pnin, ktorého seriály vychádzali v časopise The New Yorker a knižne vyšiel v roku 1957, priniesol Nabokovovi prvú nomináciu na Národnú knižnú cenu a dovtedy nevídanú popularitu.