Hodnotenie:
V recenziách používateľov Nabokovovej knihy „Hovor, pamäť“ sa vyzdvihuje jeho výnimočný štýl písania a schopnosť vyvolať živé spomienky na život v predboľševickom Rusku, zatiaľ čo názory na celkovú štruktúru memoárov a ich pútavosť sa rôznia. Mnohí čitatelia oceňujú jeho lyrickú prózu a hlboký vhľad do Nabokovovho detstva a aristokratického pôvodu, hoci niektorí ho považujú za nudný alebo v niektorých častiach príliš hutný.
Výhody:⬤ Výnimočný štýl písania s krásnou prózou.
⬤ Bohaté, sugestívne opisy predboľševického Ruska a spomienky na detstvo.
⬤ Jedinečný pohľad na Nabokovov život a aristokratickú výchovu.
⬤ Zdroj inšpirácie pre začínajúcich spisovateľov vďaka zložitému používaniu jazyka a rozprávačských techník.
⬤ Pútavé pasáže, v ktorých sa mieša humor a dojímavé úvahy.
⬤ Niektorí čitatelia považujú časti za hutné alebo nudné, najmä tam, kde Nabokov podrobne opisuje svoje záujmy, ako sú motýle a šach.
⬤ Nelineárne rozprávanie môže zmiasť čitateľov, ktorí očakávajú jednoduchú autobiografiu.
⬤ Používanie nezrozumiteľnej slovnej zásoby môže byť pre niektorých nepríjemné alebo náročné.
⬤ Niekoľko recenzentov malo pocit, že knihe chýba emocionálna hĺbka kvôli Nabokovovmu odťažitému štýlu.
⬤ Menšie publikum sa nemusí stotožniť s privilegovanou perspektívou ruskej aristokracie.
(na základe 161 čitateľských recenzií)
Speak, Memory - An Autobiography Revisited
Autobiografia Vladimira Nabokova.
Prináša spomienky - na jeho pohodlné detstvo a dospievanie, na bohatého, liberálne zmýšľajúceho otca, krásnu matku, armádu príbuzných a rodinných závesníkov - a na veľké staré domy v Petrohrade a na okolitom vidieku v predrevolučnom Rusku.
