Pinocho

Recenzie čitateľov

Kniha vyvoláva zmiešané ohlasy, v ktorých sa oceňuje jej obsah, ale aj výrazná kritika jej fyzickej prezentácie a kvality prekladu.

Kvalitný preklad, optimálna veľkosť písma, krásne ilustrácie, pútavý a hodnotný príbeh pre deti, nostalgická hodnota pre čitateľov, ktorí sa delia s mladými.

Nekvalitná ilustrácia na obálke, malá veľkosť písma sťažujúca čítanie, pravopisné chyby, nedostatok informácií o prekladateľovi, nejednotné a nevhodné formátovanie a odlišný príbeh ako klasická rozprávka o Pinocchiovi.

(na základe 12 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Pinocho es mucho ms que uno de los grandes clsicos de la literatura italiana: se trata de una obra esencial por su deliciosa mezcla de crueldad, humor y fantasa. La marioneta Pinocho aprende de sus errores, enmienda su inconstancia y se convierte en un ser humano de provecho responsable gracias a los buenos consejos del Grillo Parlante, que es la voz de su conciencia, y los desvelos de Geppetto y el Hada, que personifican el amor paterno y el materno, respectivamente.

Pinocchio je jedným z talianskych literárnych prínosov pre svet. Ide o obľúbenú klasiku, ktorá umožňuje čitateľom zažiť zmes krutosti, humoru a fantázie v jednom diele.

Pinocchio je naivná bábka, ktorá sa musí poučiť zo svojich chýb, stať sa zodpovednou a premeniť sa na skutočného chlapca. To všetko dokáže vďaka Jiminymu Cvrčkovi, svojmu vedomiu a vedeniu Gepetta a jeho krstnej víly, ktorí zosobňujú otcovskú a materinskú lásku.