Pinocchio

Recenzie čitateľov

Recenzie vyzdvihujú klasický status Pinocchia a poukazujú na jeho cenné ponaučenia a príjemný príbeh. Mnohí oceňujú pôvodný príbeh a jeho hĺbku v porovnaní s Disneyho adaptáciou, iní kritizujú aspekty, ako je kvalita prekladu a nedostatok ilustrácií.

Zachovalé vydanie, veľké a ľahko čitateľné písmo, cenné životné ponaučenia, príjemný dej, zábavné čítanie pre rodiny, skvelé ilustrácie (hoci riedke), dôrazné odporúčanie pre čitateľov a spisovateľov, klasický príbeh s etickými témami.

Nešikovný preklad, riedky vývoj postáv, kľukatý dej, nedostatočné ilustrácie, problémy so stavom použitých výtlačkov, sklamanie z očakávania novej knihy, ťažkopádny štýl rozprávania vzhľadom na pôvodný formát seriálu.

(na základe 51 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Pinocchio si robí žarty z láskavého rezbára Gepetta, nechá sa oklamať líškou a kocúrom, zabije pedantného hovoriaceho cvrčka a s pomocou modrovlasej víly len o vlások unikne smrti. Pinocchio, drevená bábka bez povrázkov, je tragikomická postava, chudobný, negramotný, nezbedný sedliacky chlapec, ktorý má v živote len málo možností, ale zvyčajne si vyberá, že sa vyhne povinnostiam a dostane sa do problémov.

Tento šibalský a nápaditý román, striedavo katastrofický a smiešny, vedie Pinocchia od jednej ťažkosti k druhej a napokon k optimistickému, hoci neistému koncu. Jack Zipes vo svojom presvedčivom úvode zaraďuje Pinocchia do tradícií ústnej ľudovej rozprávky a literárnej rozprávky a ukazuje, ako Collodi tieto tradície podvracia a zároveň kladie otázky o tom, "ako 'civilizujeme' deti v necivilizovaných časoch.". Penguin je už viac ako sedemdesiat rokov popredným vydavateľom klasickej literatúry v anglicky hovoriacom svete.

S viac ako 1 700 titulmi predstavuje Penguin Classics celosvetovú knižnicu najlepších diel naprieč históriou a naprieč žánrami a disciplínami. Čitatelia dôverujú tejto sérii, že poskytuje autoritatívne texty obohatené o úvody a poznámky významných vedcov a súčasných autorov, ako aj aktuálne preklady oceňovaných prekladateľov.