Pinocchiove dobrodružstvá

Recenzie čitateľov

V recenziách knihy „Pinocchiove dobrodružstvá“ sa zdôrazňuje, že je to poučné a pútavé čítanie, ktoré v porovnaní s Disneyho adaptáciou ponúka hlbšie pochopenie príbehu. Čitatelia ocenili anotácie, ktoré poskytujú historický a kultúrny kontext, čím zlepšujú pochopenie autorových zámerov. Niektoré kritické pripomienky sa však týkali rušivej ilustrácie na obálke a nutnosti prečítať si anotácie, aby ste plne pochopili príbeh.

Pútavé a príjemné čítanie, ktoré ponúka hlbšie pochopenie pôvodného príbehu. Užitočné anotácie poskytujú kultúrny a historický kontext. Poteší deti aj dospelých. Oceňované ako úplnejšie a vernejšie zobrazenie príbehu v porovnaní s Disneyho verziou.

Niektorí čitatelia považovali ilustráciu na obálke za rušivú a nevhodnú. Nutnosť prečítať si predslov a poznámky pod čiarou na úplné pochopenie príbehu môže niektorých čitateľov odradiť.

(na základe 15 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Adventures of Pinocchio

Obsah knihy:

Objavné nové komentované vydanie najprekladanejšej talianskej knihy na svete - predloha dvoch nových veľkých filmov: V animovanej verzii Netflixu, ktorú spolurežíroval a napísal Guillermo del Toro a ktorú nahovorili Ewan McGregor, Cate Blanchett a Tilda Swinton, a v hranej verzii Disney Plus, ktorú režíroval Robert Zemeckis a v ktorej hrajú Tom Hanks, Cynthia Erivo, Joseph Gordon-Levitt, Lorraine Bracco a Keegan-Michael Key

Penguin Classic

Bábka Pinocchio, ktorú z kúska dreva vyrezal starý stolár Geppetto, ožije a okamžite začne robiť neplechu. No hoci táto obľúbená postava dosiahla literárnu nesmrteľnosť, román bol veľmi zle pochopený. Pinocchio má, pravda, sklony ku klamstvám, ale do problémov sa opakovane dostáva, keď sa vyhýba návšteve školy. Pinocchiove dobrodružstvá teda nie sú varovným príbehom o klamstve, ale neobyčajne aktuálnou rozprávkou pre našu čoraz autoritárskejšiu dobu - príbehom o dôležitosti vzdelania a o tom, ako zabrániť iným, aby nás ťahali za nitky.

Tento nový, svieži preklad zachytáva šibalského ducha, vďaka ktorému je zlomyseľný, egoistický a ľahko rozptýlený Pinocchio prototypom Barta Simpsona z konca 19. storočia. Vďaka bohatým poznámkam, ktoré vychádzajú z hlbokej znalosti Talianska, sa román ukazuje nielen ako podvratne zábavná detská kniha, ale aj ako sofistikovaná satira odrážajúca autorovu obavu zo sociálnej nerovnosti jeho doby a jeho presvedčenie, že povinnosť voči druhým je základom našej ľudskosti.

Penguin je už viac ako sedemdesiatpäť rokov popredným vydavateľom klasickej literatúry v anglicky hovoriacom svete. S viac ako 2 000 titulmi predstavuje Penguin Classics celosvetovú knižnicu najlepších diel naprieč históriou a naprieč žánrami a disciplínami. Čitatelia dôverujú tejto sérii, že poskytuje autoritatívne texty obohatené o úvody a poznámky významných vedcov a súčasných autorov, ako aj aktuálne preklady oceňovaných prekladateľov.