Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Nortonovo kritické vydanie Piers Plowmana je vysoko oceňované pre svoju prístupnosť novým čitateľom a obsahuje kompletný stredoanglický text spolu s moderným anglickým prekladom. Vydanie obsahuje užitočné doplnkové materiály, ako sú poznámky pod čiarou, kritické eseje a základné informácie, čo z neho robí vynikajúci zdroj informácií pre bežných čitateľov aj študentov. Niektorí kritici však upozorňujú, že niektoré obsiahnuté eseje sú zastarané, a k stredoanglickému textu je navrhnutých viac poznámok.
Výhody:Vydanie je chválené za prístupnosť s prekladmi na čelnej strane, rozsiahle doplnkové materiály, dobre vytlačenú kvalitu, cenovú dostupnosť a vynikajúci obsah na štúdium aj zábavu. Uvádza sa, že je neoceniteľná pre začiatočníkov v stredoanglickom jazyku a poskytuje bohatý kontext a pochopenie básne.
Nevýhody:Niektoré kritické eseje zahrnuté vo vydaní sa považujú za zastarané alebo neužitočné a žiada sa viac poznámok, ktoré by pomohli pri práci so stredoanglickým textom. Okrem toho sa vyskytla sťažnosť na to, že dostali vydanie s neatraktívnou obálkou, než sa očakávalo.
(na základe 14 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Piers Plowman: A Norton Critical Edition
Obsah knihy:
Ikonoklastické dielo Williama Langlanda, ktoré udivuje svojím kultúrnym a teologickým rozsahom, je zároveň historickou pamiatkou a hlbokou duchovnou víziou, ktorá skúma nielen spoločenskú a náboženskú aristokraciu, ale aj každodennú realitu triedy proletariátu, ktorá je zväčša bez hlasu. Preklad textu od E.
Talbota Donaldsona bol vybraný pre toto Nortonovo kritické vydanie pre jeho zručné napodobnenie výrazného aliteračného verša originálu. Na účely porovnávacej analýzy sú zahrnuté aj výbery z autoritatívneho stredoanglického textu. Kapitola „Pramene a pozadie“ obsahuje rozsiahlu zbierku dobových náboženských a historických dokumentov týkajúcich sa básne vrátane výberu z Douaiovej Biblie, správ o morovej epidémii a právnych predpisov.
„Kritika“ obsahuje dvadsať interpretačných esejí od popredných medievalistov, medzi ktorými sú E. Talbot Donaldson, George Kane, Jill Mann, Derek Pearsall, C.
David Benson a Elizabeth D. Kirk.
Súčasťou je aj slovník pojmov a výberová bibliografia.
