Piers Plowman: Nový preklad textu B

Recenzie čitateľov

Kniha predstavuje preklad historického diela anglickej literatúry „The Vision of Piers Plowman“ so zameraním na prístupnosť a kontext. Hoci čitatelia oceňujú preklad a sprievodné poznámky, niektorí sú sklamaní stavom výtlačkov a absenciou pôvodného textu.

Preklad A. C. V. Schmidta je chválený za zrozumiteľnosť a modernú anglickú prózu, vďaka ktorej je text prístupný a zároveň poskytuje cenný kontext prostredníctvom poznámok a úvodu. Mnohí čitatelia ho považujú za prenikavý a relevantný pre súčasný život, s úvahami o myslení a morálke minulosti. Dodávateľská služba je označovaná za rýchlu a efektívnu.

Niektorí čitatelia vyjadrili sklamanie nad absenciou pôvodného stredoanglického textu a poznamenali, že ich výtlačky sa zdajú byť použité alebo silne poznačené poznámkami. Niekoľko z nich považovalo čítanie za nudné alebo náročné.

(na základe 12 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Piers Plowman: A New Translation of the B-Text

Obsah knihy:

Ide o nový preklad textu B s poznámkami, ktorý je Langlandovou vlastnou rozsiahlou revíziou pôvodného textu.

Jedna z najväčších básní anglického stredoveku Piers Plowman je stále zaujímavá pre svoj živý obraz celého života stredovekej spoločnosti, pre svoju hlboko imaginatívnu náboženskú víziu a vášnivý záujem o to, aby v našom svete zvíťazila spravodlivosť a pravda. O sérii: Už viac ako 100 rokov Oxford World's Classics sprístupňuje najširšie spektrum literatúry z celého sveta.

Každý cenovo dostupný zväzok odráža záväzok Oxfordu k vedeckej práci a poskytuje najpresnejší text a množstvo ďalších cenných prvkov vrátane odborných úvodov od popredných autorít, rozsiahlych poznámok na objasnenie textu, aktuálnych bibliografií na ďalšie štúdium a mnoho ďalšieho.