Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Petrohrad je chválené ako významné literárne dielo, uznávané pre svoj jedinečný rozprávačský štýl a bohatú obrazotvornosť. Kritici oceňujú jeho skúmanie psychologického prostredia Ruska na začiatku 20. storočia uprostred politických nepokojov. Román sa však považuje aj za náročný na čítanie, pričom niektorí vyjadrujú nespokojnosť s jeho zložitosťou a kvalitou niektorých prekladov.
Výhody:⬤ Koncepčná hĺbka a bohatá obraznosť.
⬤ Inovatívna a osobitá štruktúra rozprávania.
⬤ Dôležitý historický a kultúrny kontext ako odraz ruskej revolučnej činnosti.
⬤ Niektoré preklady, najmä Maguire/Malmstad, sú chválené za vernosť a zrozumiteľnosť.
⬤ Považované za majstrovské dielo literárnymi osobnosťami ako Nabokov.
Nevýhody:⬤ Ťažko sa číta a často je chaotická, takže je neprístupná pre bežných čitateľov.
⬤ Negatívne recenzie vyzdvihujú zlé preklady, najmä verziu Penguin, ktorým chýba duch originálu.
⬤ Niektorí čitatelia považujú dej za zmätočný a rozprávanie za príliš zložité.
⬤ Vyžaduje si úsilie a možno aj viacnásobné čítanie, aby sa plne docenila.
(na základe 30 čitateľských recenzií)
Obsah knihy:
"Najdôležitejšie... Ruský román 20.
storočia. " - The New York Times Book Review Petrohrad, považovaný za majstrovské dielo Andreja Belyja, je priekopnícky modernistický román, ktorý sa svojím významom radí vedľa Odyssea, Metamorfózy a Hľadania strateného času a zachytáva hlavné mesto Ruska počas krátkeho, búrlivého obdobia prvej socialistickej revolúcie v roku 1905. Skúma témy histórie, identity a rodiny, v ktorej je mladý Rus Nikolaj Abľuchov prenasledovaný hmlistými ulicami Petrohradu a má za úlohu nastražiť bombu, ktorá má zabiť vládneho úradníka - jeho vlastného otca.
Bely čerpá zo správ, módy, psychológie a obyčajných ľudí, aby vytvoril osobitý a nadčasový literárny triumf. Penguin je už viac ako sedemdesiat rokov popredným vydavateľom klasickej literatúry v anglicky hovoriacom svete.
S viac ako 1 700 titulmi predstavuje Penguin Classics celosvetovú knižnicu najlepších diel naprieč históriou, žánrami a disciplínami. Čitatelia dôverujú tejto sérii, že poskytuje autoritatívne texty obohatené o úvody a poznámky významných vedcov a súčasných autorov, ako aj aktuálne preklady oceňovaných prekladateľov.
