Patajaliho Joga-sútra: Páthájala: nový preklad a komentár

Recenzie čitateľov

Kniha je všeobecne považovaná za dobre preložený a zasvätený komentár k Pataňdžalího Joga-sútram, ktorý je oceňovaný pre svoj vedecký prístup a hlboké skúmanie zložitej sanskritskej filozofie. Niektorí čitatelia ju však považujú za hutnú a príliš akademickú a dávajú prednosť priamočiarejšiemu podaniu materiálu. Ako nevýhoda sa uvádza aj kvalita fyzickej väzby knihy.

⬤ Vynikajúci preklad a komentár, ktorý zlepšuje pochopenie Joga-sútry.
⬤ Poskytuje čitateľom cenné historické a filozofické súvislosti.
⬤ Uznávaná za dôkladnú vedeckú analýzu a poznatky.
⬤ Užitočné ako referencia pre prípravu učiteľov a pokročilé štúdium.
⬤ Jasné vysvetlenia a členenie sanskritských pojmov.

⬤ Písmo je hutné a pre bežných čitateľov môže byť náročné.
⬤ Niektorí považujú autorovu kritiku iných prekladateľov za rušivú a egoistickú.
⬤ Kvalita fyzickej knihy je slabá, väzba je krehká.
⬤ Nie je taká prístupná moderným čitateľom, ktorí hľadajú jednoduché učenie.

(na základe 23 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Yoga-Sutra of Patajali: A New Translation and Commentary

Obsah knihy:

Približne dvetisíc rokov stará Pataňdžalího Joga-sútra je základným spisom o klasickej joge.

Preklad a komentár Georga Feuersteina sú výnimočné svojou prístupnosťou a pochopením základného významu tohto starobylého a zložitého textu. Feuerstein, vedec s medzinárodným renomé, ktorý študoval a praktizoval jogu od svojich štrnástich rokov, prináša do Pataňdžalího Joga-sútry aj svoje skúsenosti profesionálneho indológa.

Jeho verné a zasvätené podanie aforizmov (sútier) vychádza z rozsiahleho osobného výskumu sanskrtských prameňov. Každé slovo je vysvetlené tak, aby sa celý text stal ľahko dostupným pre západného čitateľa a študenta jogy.