Bhagavad-Gíta (O) Uma Nova Traduo

Recenzie čitateľov

Recenzie chvália Bhagavadgítu za jej hlboké učenie a dôkladný preklad a poukazujú na jej význam pre duchovných hľadačov aj pre akademické účely. Mnohí oceňujú jej komplexnosť a hĺbku, zatiaľ čo niektorí ju považujú za náročnú a občas mätúcu.

⬤ Skvelé pre študentov a akademickú prácu
⬤ prenikavé a hlboké učenie
⬤ vynikajúci preklad
⬤ komplexný na štúdium Gíty
⬤ dvojjazyčné vydanie s dobrou kontextualizáciou
⬤ cenné na pochopenie duchovnej múdrosti
⬤ silný príbeh a poznámky pod čiarou
⬤ nadčasová klasika.

⬤ Zložitý a náročný jazyk
⬤ niektoré vydania mali fyzické problémy, napríklad poškodené stránky
⬤ môže byť náročný pre tých, ktorí nie sú oboznámení s témou
⬤ vyžaduje pozorné čítanie a pochopenie predchádzajúcich veršov.

(na základe 32 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Bhagavad-Gita (O) Uma Nova Traduo

Obsah knihy:

Sedemsto veršov Bhagavadgíty už viac ako dvetisíc rokov slúži ako sprievodca pre tých, ktorí hľadajú oslobodenie prostredníctvom života plného poznania, oddanosti a činov.

Tento nový preklad sa od všetkých ostatných líši jednak svojou dôkladnou vernosťou pôvodnému jazyku, ale aj veľkým množstvom pomôcok, ktoré ponúka na uľahčenie porozumenia, vrátane: podrobných vysvetliviek, úplného sanskritského textu v abecede dévanágarí, transliterovanej verzie do latinky s tabuľkou výslovnosti, doslovného prekladu a sprievodných esejí.