Pas

Recenzie čitateľov

V recenziách sa vyzdvihuje poetická a emocionálna hĺbka knihy a poukazuje sa na jej nádherné obrazy a podmanivý príbeh. Zatiaľ čo niektorí vyzdvihujú jej literárne kvality, iným sa jej štýl a obsah zdajú trochu blúdivé alebo nepríjemné.

Krásna obraznosť, emocionálna hĺbka, poetické písanie, silný emocionálny vplyv, stojí za preskúmanie pre svoj jedinečný pohľad na život v Rumunsku.

Štýl môže pôsobiť viac ako poézia než próza, niektorým sa zdá byť blúdivý alebo nepríjemný a zaoberá sa ťažkými témami.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Passport

Obsah knihy:

Od nositeľa Nobelovej ceny za literatúru 2009

Pas je krásny, strhujúci román, ktorého témou je nemecká dedina v Rumunsku, ktorá sa zmieta medzi dusivou beznádejou Ceausescovej diktatúry a trblietavými lákadlami Západu. Príbehy z minulosti sa prelínajú s problémami, ktorým čelí dedinský mlynár Windisch po tom, čo požiada o povolenie na vysťahovanie do západného Nemecka.

Herta M ller s poetickou pozornosťou opisuje sny a povery, konflikty a útlak zabudnutého regiónu, Banátu v Podunajskej nížine. Herta M ller zachytáva riedkym, lyrickým jazykom bezútešný osud uväznených ľudí.

Toto vydanie je v preklade Martina Chalmersa a s novým predslovom Paula Baileyho.