Otec telefonuje s muchami: Výber z knihy

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 4 hlasoch.

Pôvodný názov:

Father's on the Phone with the Flies: A Selection

Obsah knihy:

Nečakané, vzrušujúce dielo jedného z najproteinovanejších spisovateľov, ktorí kedy získali Nobelovu cenu.

Herta Mllerová pri tvorbe básní v tejto zbierke rozstrihala nespočetné množstvo novín a časopisov, aby našla nápadné frázy, slová alebo dokonca úryvky slov, ktoré potom usporiadala do podoby koláže. Zbierka Otec telefonuje s muchami predstavuje sedemdesiattri Mllerovej kolážových básní po prvý raz v anglickom preklade spolu s plnofarebnými reprodukciami originálov.

Mller naplno využíva formu koláže a vytvára básne bohaté na slovné hry, dvojzmyselnosť a prekvapivé, surrealistické metafory - rozvrat a vykoľajenie v ich jadre sa zviditeľňuje prostredníctvom ostrých kontrastov vo farbe, písme a veľkosti písma. Mller oslobodzuje slová od konformity a nátlaku, robí ich sviežimi a silne do nich vkladá osobnú skúsenosť.