Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha ponúka podrobný pohľad na nepokoje v Severnom Írsku, predovšetkým z pohľadu britských vojakov. Je dobre spracovaná a poskytuje kombináciu osobných výpovedí a historických komentárov. Mnohí čitatelia oceňujú jej dôkladnosť a autentickosť, iní ju kritizujú za údajnú zaujatosť a nepresnosti týkajúce sa podpory IRA medzi írskymi komunitami a amerického pohľadu.
Výhody:Dobre spracovaná s podrobnými opismi, zasväteným vykreslením zážitkov vojakov, dobrou čitateľnosťou, niektorí ju považujú za podnetnú a potrebnú, cennú pre pochopenie historických súvislostí Nepokojov.
Nevýhody:Vnímaná zaujatosť voči Írom a IRA, niektorí recenzenti upozorňujú na nepresnosti v tvrdeniach o írskych a amerických názoroch na konflikt, opakujúce sa témy, ktoré môžu byť únavné, a zameranie sa na počty mŕtvych namiesto širších príbehov.
(na základe 34 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
'Sir, They'Re Taking the Kids Indoors' - The British Army in Northern Ireland 1973-74
Obsah knihy:
Toto je netrpezlivo očakávaná nová kniha Kena Whartona, ktorá opisuje severoírske problémy z pohľadu britského vojaka. Jeho doteraz najlepšia kniha, ktorá prekonáva jeho dielo "Najkrvavejší rok - Severné Írsko 1972" z roku 2011, sa zaoberá krvavým obdobím rokov 1973/4 a okrem vynikajúceho a starostlivého výskumu obsahuje aj množstvo príspevkov od tých, ktorí boli pri tom. 'Pane, berú deti do domu' - to bol výkrik, ktorý počula väčšina, ak nie všetci britskí vojaci, ktorí slúžili buď na 4-mesačných pohotovostných, alebo 2-ročných turnusoch rezidentných práporov v Severnom Írsku. Odkazuje na taktiku IRA, ktorá varovala civilné obyvateľstvo v republikánskych oblastiach pred blížiacim sa príchodom jedného zo svojich ozbrojencov. Je zrejmé, že ako svedčí počet civilných obetí medzi katolíckym obyvateľstvom priamo alebo nepriamo z rúk ich "ochrancov" v IRA, títo sa neštítili zabíjať alebo spôsobovať smrť katolíkov. Akonáhle "bubny džungle" varovali matky pred blížiacou sa smrťou z rúk "vdovca", priviedli svoje potomstvo do domu, a tak poskytli IRA "morálnu výhodu", že nezastrelila svojich vlastných stúpencov. Akonáhle vojak zvolal tieto slová na kamarátov, hliadka vedela, že v oblasti je anjel smrti, ktorý v najlepších časoch nikdy nebol ďaleko.
Upozornilo by ich to na to, že musia byť pripravení na niečo smrteľnejšie než na namierené tehly, zápalné fľaše, mŕtve zvieratá, psie exkrementy a použité hygienické vložky, ktoré si ženy v republikánskych oblastiach tak šarmantne šetrili na optimálnu chvíľu. Zvestovalo by to príchod strelca alebo strelcov a miestni obyvatelia, najmä tí, ktorí sa vyžívali vo vyhliadke "zastreliť Brita", alebo prívrženci línie Provizoristov zabiť denne jedného vojaka, by mali svoju sadistickú nenávisť aspoň na jeden deň ukojenú pri pohľade na britskú krv, ktorá by zafarbila ulice. Stačí nahliadnuť do zoznamu cti v niektorej z Kenových kníh, aby sme sa dozvedeli, že v Belfaste a Londonderry bolo mnoho ulíc, kde republikánske davy tancovali v krvi mladého muža z Anglicka, Škótska, Walesu alebo dokonca vlastného Severného Írska - Spamount Street, New Lodge; Flax Street, Ardoyne; Glenalina Gardens, Ballymurphy; Ardmonagh Gardens, Turf Lodge; Shaw's Road, Andersonstown; Lecky Road, Londonderry a Iniscarn Road, Creggan, Londonderry. Vo všetkých prípadoch sa na asfalte objavila britská krv; v niektorých prípadoch viackrát. Zaslepení Írsko-američania tak ochotne, a niekedy aj nie tak ochotne (po ruke boli spravidla stúpenci IRA, ktorí "povzbudzovali" k príspevkom), dávali svoje ťažko zarobené doláre na podporu týchto ľudí.
Peniaze sa vyberali pod zámienkou, že sú určené pre "rodiny mužov za drôtmi" alebo na almužnu pre ľudí "doma". Vyzbierali sa obrovské sumy, ktoré v skutočnosti neposkytovali almužnu, ale zbrane na páchanie a udržiavanie utrpenia pre viac ako 1. 5 miliónov ľudí žijúcich v Severnom Írsku. Neboli to však len Írsko-Američania - svoju úlohu zohrali aj Írsko-Austrálčania, plukovník Kaddáfí z Líbye a provokatéri z bývalého ZSSR. Vďaka tomu, že sa Ken zameral výlučne na obdobie rokov 1973 - 1974, mohol o britskej armáde a jej skúsenostiach počas tohto krvavého a dôležitého obdobia "nepokojov" písať podrobnejšie, ako to bolo doteraz možné.
