Otorimonogatari: Príbeh o návnade

Recenzie čitateľov

Recenzie vyzdvihujú hĺbku a komplexnosť postavy Nadeko Sengoku v Otorimonogatari, chvália štýl písania a to, ako vývoj jej postavy prispieva k celkovej sérii. Čitatelia oceňujú inteligentné rozprávanie príbehu a vybrúsené témy, ktoré sa v tomto zväzku skúmajú, hoci niektorí vyjadrujú zmiešané pocity z určitých aspektov osobnosti Nadeko a štruktúry rozprávania.

⬤ Pútavý vývoj postáv, najmä Nadeko, ktorý obohacuje príbeh a poskytuje hlbší pohľad do jej psychiky.
⬤ Štýl písania sa vyznačuje štylizáciou a dôvtipom, čo prispieva k celkovému čaru rozprávania.
⬤ Účinné začlenenie tém týkajúcich sa nútenej roztomilosti a izolácie postáv.
⬤ Silný preklad zachytávajúci pôvodnú atmosféru japonského textu.
⬤ Kvalitné vydanie a krásna obálka.

⬤ Niektorí čitatelia považujú Nadeko za nesympatickú napriek jej charakterovej hĺbke, čo vytvára konflikt v ich pôžitku.
⬤ Niekoľko spomenutých preklepov znižuje celkovú kvalitu textu.
⬤ Štýl a štruktúra rozprávania sa nemusí páčiť všetkým čitateľom, najmä tým, ktorí sériu nepoznajú.
⬤ Niektoré recenzie upozorňujú na naznačené témy alebo pojmy, ako napríklad incest, ktoré môžu byť pre niektorých čitateľov nepríjemné.

(na základe 16 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Otorimonogatari: Decoy Tale

Obsah knihy:

Istá stredoškoláčka má záľubu v klobúkoch, ktoré jej spolu s príliš dlhou ofinou, ktorú nosí odmalička, slúžia ako obranná línia proti očnému kontaktu. Keď úplne nezavrie ústa, hovorí v záchvatoch, jej najobľúbenejšou vetou je: "Prepáčte mi to," a o sebe hovorí v tretej osobe.

Nadeko Sengoku je pekná, a nielen roztomilá. Keď sa ju žiarlivá spolužiačka pokúsila začarovať podvodným kúzlom, slečna Bangsová išla a nechala sa vážne prekliata úplne sama, keď si zle urobila domácu úlohu a vykonala strašný rituál v zabudnutej svätyni. Chvalabohu, že si ju vtedy všimol veľký brat Koyomi a zachránil ju, ale rozsekávanie hadov na kultovom mieste, ktoré bolo zasvätené hadovi...

Mohlo by sa jej to opäť vypomstiť, hmmmm? Dúfajúc, že ju niekto zachráni, ale neschopná požiadať o pomoc, najostýchavejšia členka osadenstva skúma v tomto kole svojím stoporeným hlasom bežnú tému týchto príbehov: Aj keď je sebaistota dobrá, pozor na jej znehodnotenú napodobeninu, ktorá vznikla len z neochoty nadviazať kontakt s ostatnými. Viete, čo mám na mysli?