Kizumonogatari: Príbeh o zranení

Recenzie čitateľov

Kizumonogatari je prvým oficiálnym prekladom série Monogatari do angličtiny, ktorý slúži ako skvelý vstupný bod pre nováčikov aj fanúšikov tohto anime. Kniha je plná dobre prepracovaných postáv a spletitých zápletiek, pričom zdôrazňuje témy vývoja postáv a vzťahov. Napriek niektorým prekladateľským problémom recenzenti ocenili kvalitu príbehu a jedinečný štýl písania autora Nisia Isina. Niektorí čitatelia si však všimli nedostatok opisného rozprávania a zložitosti vývoja postáv, najmä pre tých, ktorí nie sú dôkladne oboznámení so sériou.

⬤ Skvelý úvod do série Monogatari; funguje aj samostatne.
⬤ Dobre rozvinuté postavy a pútavý dej.
⬤ Humorné a tragické prelínanie príbehu.
⬤ Jedinečný štýl písania s vnútornými dialógmi.
⬤ Kvalitný preklad a dizajn.
⬤ Prehľadné skúmanie vzťahov medzi postavami.

⬤ Niektoré prekladateľské nuansy sa stratili, čo ovplyvnilo komediálne a literárne prvky.
⬤ Minimum ilustrácií v knihe môže sklamať fanúšikov vizuálneho obsahu.
⬤ Nedostatok podrobného opisného rozprávania zanecháva niektoré postavy nedostatočne rozvinuté.
⬤ U čitateľov, ktorí sériu nepoznajú, môže kvôli jedinečnému štýlu rozprávania vzniknúť počiatočný zmätok.

(na základe 403 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Kizumonogatari: Wound Tale

Obsah knihy:

Okolo polnoci leží pod osamelou pouličnou lampou v provinčnom meste v Japonsku biela žena, blondínka, osamelá, zbavená všetkých štyroch končatín, ale nemŕtva. Medzi miestnymi dievčatami sa totiž šíri fáma, že do ich zapadákova prišiel upír, a to zo všetkých miest.

Koyomi Araragi, ktorý sa radšej vyhýba kamarátom, pretože by mu ako človeku znížili "intenzitu, je prirodzene skeptický. Napriek tomu práve jemu sa v prvý deň jarných prázdnin, keď sa vracia domov s čerstvým lupom morálne kompromitujúcich periodík, prihovára krvilačný démon, pojem "dvakrát datovaný".

Vždy odzbrojujúco úprimný, často vtipne hravý a niekedy zdrvujúco dojímavý román KIZUMONOGATARI: Príbeh rany je dokonalou vstupnou bránou do sveta autora NISIOISINA, najpredávanejšieho mladého spisovateľa v Japonsku súčasnosti. Prequel k BAKEMONOGATARI ("Príbeh príšery") je miestom, kde sa začína legendárna séria MONOGATARI, ktorej anime adaptácie sa tešia medzinárodnej popularite a uznaniu kritiky. V januári 2016 by mal byť v Japonsku uvedený celovečerný film na motívy KIZUMONOGATARI.