Othello prerozprávaný jednoduchou a zrozumiteľnou angličtinou (moderný preklad a pôvodná verzia)

Recenzie čitateľov

Kniha je moderným prekladom Shakespearovho Othella, ktorý čitateľom uľahčuje pochopenie hry pri zachovaní pôvodného textu. Je užitočná najmä pre študentov a tých, ktorí chcú pochopiť Shakespearovo dielo bez toho, aby sa museli potýkať s archaickým jazykom. Niektorí používatelia sa však stretli s problémami s formátovaním a preklepmi v elektronickej čítačke.

⬤ Moderný preklad poskytuje zrozumiteľnosť a prístupnosť Shakespearovho diela.
⬤ Užitočné pre študentov a čitateľov, ktorí majú problémy s jazykom originálu.
⬤ Formát vedľa seba umožňuje ľahšie pochopenie oboch textov.
⬤ Mnohí používatelia ju považujú za nevyhnutnú pre prácu v kurze a príjemnú na čítanie.

⬤ Problémy s formátovaním pre elektronické čítačky sťažujú čítanie na zariadeniach ako Kindle.
⬤ Niektorí používatelia zistili, že preklad nie je vždy jasný a jednoduchý.
⬤ Občasné preklepy a veľkosť podobná učebnici nemusia spĺňať očakávania niektorých čitateľov.
⬤ Niektoré nejasnosti medzi kupujúcimi v súvislosti s jazykovými vydaniami (napríklad francúzske vydanie).

(na základe 77 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Othello Retold In Plain and Simple English (A Modern Translation and the Original Version)

Obsah knihy:

Othello - hra plná tajného manželstva, zlých zloduchov a pomsty Často sa považuje za jednu z najväčších Shakespearových tragédií.

Ale ak ju podobne ako mnohí ľudia jednoducho nechápete Ak nerozumiete Shakespearovi, potom nie ste sami. Ak ste v minulosti mali pri čítaní Shakespeara problémy, potom vám môžu pomôcť BookCaps.

Táto kniha je moderným prekladom Othella. V knihe je uvedený aj pôvodný text a porovnateľná verzia moderného textu. Všetci si z času na čas potrebujeme osviežiť učivo.

Či už ste študent, ktorý sa snaží pripraviť na veľkú záverečnú skúšku, alebo niekto, kto sa len snaží lepšie pochopiť knihu, BookCaps vám môže pomôcť. Sme malá, ale rastúca spoločnosť a každý mesiac pridávame nové tituly.