Etymológie - Etymologies
Básnická zbierka, ktorá hravo spochybňuje významy slov. Walter Ancarrow v zbierke Etymológie uvažuje o jazyku ako o procese, a nie ako o jedinej pevnej...
Z nezačleneného územia mot - From Unincorporated Territory mot
Táto zbierka experimentálnych a vizuálnych básní, ktorá získala Národnú knižnú cenu za poéziu,...
![Z nezačleneného územia [mot] - From Unincorporated Territory [mot]](/_/1/335/1335940-1399.webp)
Vybrané básne - Selected Poems
Keith Waldrop je tichý významný básnik, významný básnik ticha. Jeho tvorbu je ťažké opísať, pretože jeho diela odmietajú po bartelbyovsky dvojnásobné...
Telo Leviatana - Flesh of Leviathan
V knihe Flesh of Leviathan Chus Pato mení svoju kadenciu, aby v pochmúrnej lyrickej forme zaznamenala priame oslovenie osobitého hlasu, ktorý...
Tell It Slant
Básne, ktoré sa zaoberajú otázkou zdvojenosti a pravdivosti prostredníctvom hlasu ázijského amerického básnika, pričom odkazujú na celý rad spisovateľov a osobností popkultúry...
Sezóna v pekle - A Season in Hell
V tomto novom preklade Arthura Rimbauda - vynikajúceho symbolistu 19. storočia a jedného z najvplyvnejších básnikov na modernú myseľ - zachytáva...
Slovo ako súostrovie - The Word as Archipelago
Slovo ako súostrovie je prvým kompletným prekladom do angličtiny knihy La Parole en archipel, významnej knihy, ktorú Ren Char vydal...
O istote - On Certainty
Lyrické básne, ktoré rozprávajú príbeh bezmennej ženy pohybujúcej sa v technologickej dystópii. V básňach zbierky O istote rozpráva nemenovaná žena v podivne...
Mimoriadne prílivy - Extraordinary Tides
Básnická zbierka, ktorá sa zamýšľa nad časom a prílivom a odlivom prostredníctvom jazyka pobrežia. Mimoriadne prílivy a odlivy...
![Z nezačleneného územia [Saina] - From Unincorporated Territory [Saina]](/_/1/447/1447700-a249.webp)