Oinkink / Honkhang: Dvojjazyčné anglicko-nemecké vydanie / Bilingual English-German Edition

Pôvodný názov:

Oinkink / Honkhang: Bilingual English-German Edition / Zweisprachige Ausgabe Englisch-Deutsch

Obsah knihy:

(Dvojjazyčné anglicko-nemecké vydanie) V tomto veľmi vtipnom príbehu muž dychtivo dúfa, že bude mať schopnosti a zmysly iného zvieraťa, ale je taký netrpezlivý, aby sa mu jeho želanie splnilo, že svoje schopnosti skôr obmedzuje, ako rozširuje. Ide o jednu zo série ilustrovaných kníh pre mládež, ktorých autorom je afganský filozof a pedagóg Idries Shah, ktorého zbierky rozprávaní a náučných príbehov si podmanili srdcia a mysle ľudí zo všetkých spoločenských vrstiev.

Patrí k bohatej rozprávačskej tradícii z Afganistanu, Strednej Ázie a Blízkeho východu, ktorá je stará viac ako 1 000 rokov. Tieto príbehy nie sú len zábavné; sú špeciálne navrhnuté tak, aby rozvíjali schopnosti myslenia a vnímania. Svojou štruktúrou a pohybom postáv naznačujú spôsoby nazerania na ťažkosti, ktoré môžu pomôcť pri ich riešení.

Tento jednoduchý príbeh okrem iného ukazuje deťom, ako môže slepý impulz "vyhrať" bez zváženia dôsledkov skončiť s opačným účinkom. (Dvojjazyčné anglicko-nemecké vydanie) V tomto veľmi vtipnom príbehu muž dychtivo dúfa, že bude mať schopnosti a zmysly iného zvieraťa, ale je taký netrpezlivý, aby sa mu jeho želanie splnilo, že namiesto toho, aby si ich zlepšil, obmedzí svoje vlastné schopnosti.

Ide o jednu zo série ilustrovaných detských kníh afganského filozofa a učiteľa Idriesa Shaha, ktorého zbierka rozprávok a poučných príbehov si podmanila srdcia a mysle ľudí zo všetkých spoločenských vrstiev. Patrí do bohatej rozprávačskej tradície Afganistanu, Strednej Ázie a Blízkeho východu, ktorá je stará viac ako 1000 rokov.

Tento jednoduchý príbeh okrem iného ukazuje deťom, ako môže slepý impulz "vyhrať" - bez zváženia dôsledkov - viesť k opačnému efektu.