Farmárova žena / La esposa del granjero: Anglicko-španielske vydanie

Recenzie čitateľov

Kniha rozpráva príbeh farmárovej ženy, ktorá stratí jablko v diere a hľadá pomoc u rôznych zvierat a predmetov, aby ho získala späť. Ilustrácie sú živé a opakujúca sa štruktúra textu je pre malých čitateľov pútavá, podporuje rozvoj slovnej zásoby a posilňuje predčitateľské zručnosti.

⬤ Úžasné a živé ilustrácie
⬤ pútavé a výrazné
⬤ opakujúca sa štruktúra textu posilňuje predvídateľnosť a slovnú zásobu malých čitateľov
⬤ ponúka niekoľko vzdelávacích aktivít pre učiteľov a rodičov
⬤ podporuje predčitateľské zručnosti a tradície ústneho rozprávania.

Predvídateľnosť príbehu môže byť pre niektorých čitateľov obmedzujúca; nemusí sa páčiť deťom, ktoré uprednostňujú zložitejšie príbehy.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Farmer's Wife / La esposa del granjero: English-Spanish Edition

Obsah knihy:

Príbeh Farmárova žena rozpráva o tom, ako žena najprv stratí jablko do diery v zemi a potom sa ho pokúša získať späť. Deti sa rady učia opakovať postupnosť z pamäti, a keď sa príbeh oproti všetkým očakávaniam náhle zvrtne, získajú aj dôležité ponaučenie o tom, ako tvorivo riešiť problémy.

Pôsobivo krásne ilustrácie Rose Mary Santiagovej pripomínajú pôvod príbehu - tento tradičný príbeh sa na Blízkom východe a v Strednej Ázii rozpráva už stovky rokov - a zároveň dodávajú tomuto veľmi zábavnému príbehu jedinečnú hravú atmosféru.

Este es el cuento acumulativo de los esfuerzos de una mujer para recuperar una manzana caIda dentro de un agujero en el suelo. Los niNos disfrutarAn al aprender de memoria sus frases muy predecibles. Pero cuando un evento inesperado cambia la direcciOn del cuento, sus expectativas recibirAn un sacudOn muy divertido, y aprenderAn lecciones importantes sobre la resoluciOn de problemas y el valor del descubrimiento.

Las ilustraciones llamativas de Rose Mary Santiago evocan los orIgenes del cuento, y al mismo tiempo aNaden una atmOsfera Unica de juego a este cuento gracioso.