Oinkink / Coincui: Bilingual English-Francúzske vydanie / dition bilingue anglais-franais

Pôvodný názov:

Oinkink / Coincui: Bilingual English-French Edition / dition bilingue anglais-franais

Obsah knihy:

(Dvojjazyčné anglicko-francúzske vydanie) V tomto veľmi vtipnom príbehu muž dychtivo dúfa, že bude mať schopnosti a zmysly iného zvieraťa, ale je taký netrpezlivý, aby sa mu jeho želanie splnilo, že svoje schopnosti skôr obmedzuje, než aby ich rozširoval. Ide o jednu zo série ilustrovaných kníh pre mládež, ktorých autorom je afganský filozof a pedagóg Idries Shah, ktorého zbierky rozprávaní a náučných príbehov si podmanili srdcia a mysle ľudí zo všetkých spoločenských vrstiev.

Patrí k bohatej rozprávačskej tradícii z Afganistanu, Strednej Ázie a Blízkeho východu, ktorá je stará viac ako 1 000 rokov. Tieto príbehy nie sú len zábavné; sú špeciálne navrhnuté tak, aby rozvíjali schopnosti myslenia a vnímania. Svojou štruktúrou a pohybom postáv naznačujú spôsoby nazerania na ťažkosti, ktoré môžu pomôcť pri ich riešení.

Tento jednoduchý príbeh okrem iného ukazuje deťom, ako môže slepý impulz "vyhrať" bez zváženia dôsledkov skončiť s opačným účinkom. (Dvojjazyčné anglicko-francúzske vydanie) Tento humorný príbeh je o mužovi, ktorý sa túži stať niekým iným - mať schopnosti a zmysly zvieraťa, ale tak veľmi túži po splnení svojej túžby, že nakoniec má skôr znížené ako zvýšené schopnosti.

Ide o jednu zo série ilustrovaných kníh pre mladých čitateľov, ktorých autorom je afganský filozof a pedagóg Idries Shah, ktorého zbierky príbehov a poučení si získali srdcia a mysle čitateľov zo všetkých spoločenských vrstiev. Je súčasťou dlhej a hrdej tradície rozprávania príbehov, ktorá vznikla v Afganistane, Strednej Ázii a na Blízkom východe. Učebné príbehy sú vyslovene určené na podporu premýšľania a vnímania.

Ich samotná štruktúra a pohyb postáv naznačujú rôzne spôsoby nazerania na ťažkosti, ktoré môžu pomôcť pri riešení problémov. Tento jednoduchý príbeh okrem iného ukazuje deťom, ako môže mať nekontrolovaná túžba niečo získať bez zváženia dôsledkov opačný účinok.