Hodnotenie:
Recenzie vyzdvihujú „Oblak nevedomosti“ ako hlboké a klasické duchovné dielo, pričom zdôrazňujú jeho jedinečnú zmes stredovekého katolíckeho myslenia a kontemplatívnej praxe. Čitatelia oceňujú jeho hĺbku a autorovo vedenie pri skúmaní vzťahu s Bohom. Jazyk však môže byť náročný, mnohí sa v ňom ťažko orientujú, pretože štruktúra viet a archaické slová môžu niektorým čitateľom brániť v prístupnosti.
Výhody:⬤ Bohaté duchovné a kontemplatívne poznatky.
⬤ Ponúka jedinečný pohľad na mystický život v rámci kresťanstva.
⬤ Podnecuje k hlbokému zamysleniu a meditácii.
⬤ Mnohí ju považujú za pokornú a aktuálnu aj v súčasnosti.
⬤ Dostupné preklady môžu byť prínosom pre rôzne úrovne čitateľov, vrátane tých s menším zázemím v oblasti spirituality.
⬤ Ťažký jazyk a dlhé vety spôsobujú, že kniha sa niektorým ťažko číta.
⬤ Nie je praktická pre začínajúcich čitateľov alebo tých, ktorí nepoznajú kontemplatívne praktiky.
⬤ Niektoré preklady dostatočne nemodernizujú text, čo vedie k zmätku.
⬤ Vyžaduje si viacnásobné čítanie, aby ste plne pochopili predkladané koncepty.
(na základe 172 čitateľských recenzií)
The Cloud of Unknowing
Úplné vydanie knihy The Cloud of Unknowing od anonymného autora z 15. storočia s úvodom od Evelyn Underhillovej a prepisom z rukopisov Britského múzea. Rovnako zmysluplná ako dnes je to silná kontemplácia pre tých, ktorí milujú modlitbu.
Je to povinné čítanie na premýšľanie o našom vzťahu s Bohom a niečo, čo môžeme vlastniť a kontemplovať dlhé roky.
Na pomoc pri pochopení stredoanglického textu boli v poznámkach pod čiarou preložené mnohé slová.
"DUCHOVNÝ PRÍTEL V BOHU, prosím ťa a úpenlivo ťa prosím, aby si sa usilovne díval na priebeh a spôsob svojho povolania. A z celého srdca ďakuj Bohu, aby si vďaka pomoci jeho milosti pevne stál v stave, v stupni a vo forme života, ktorú si si úplne predsavzal, proti všetkým rafinovaným útokom svojich telesných a duchovných nepriateľov a získal si korunu života, ktorá je večná. Amen. ".
Túto historickú knihu by si mali zaobstarať všetci študenti myslenia. Toto vydanie sa poskytuje v útlom zväzku s úplným textom za prijateľnú cenu.
