Hodnotenie:
Recenzie vyzdvihujú „Oblak nevedomosti“ ako významnú duchovnú klasiku, ktorá ponúka hlboký pohľad na kontemplatívny život a kresťanskú mystiku, a to aj napriek jej jazykovej náročnosti a zložitosti. Čitatelia oceňujú jej osviežujúci pohľad na vieru a spiritualitu, hoci upozorňujú, že nemusí byť ľahko prístupná pre všetkých, najmä pre začiatočníkov v kontemplatívnej praxi.
Výhody:Čitatelia zistili, že kniha je podnetná, duchovne obohacujúca a hlboká v náhľade na kontemplatívny život. Písanie považujú za srdečné a povzbudivé, s jedinečným pohľadom na vzťah s Bohom. Mnohé recenzie chvália jeho hĺbku a vedenie, ktoré ponúka úprimným hľadačom Boha.
Nevýhody:Hlavná kritika sa točí okolo náročnosti jazyka, pričom mnohí považujú archaické a zložité vetné štruktúry za náročné na orientáciu. Niektorí čitatelia spomínajú, že nemusí byť praktická pre každého, najmä pre tých, ktorí s kontemplatívnou spiritualitou začínajú. Viaceré recenzie vyjadrili sklamanie z toho, že preklad nie je úplne zmodernizovaný, čo vedie k zmätku a ťažkopádnemu čítaniu.
(na základe 172 čitateľských recenzií)
The Cloud of Unknowing
Pôvodný názov: "Kniha rozjímania, ktorá sa volá The Cloud of Unknowing.
' Toto je neskrátený výtlačok druhého vydania prevzatého z Novej stredovekej knižnice (1910) a vytlačeného v roku 1922 s úvodom od Evelyna Underhilla. Toto aktualizované vydanie obsahuje pôvodný prológ a všetkých sedemdesiatpäť kapitol, ktoré obsahujú poznámky pod čiarou v súčasnej angličtine definujúce archaickejšie slová a frázy.
