O rímskom pápežovi: V piatich knihách

Recenzie čitateľov

Recenzie chvália knihu za jej jasný preklad, komplexnú obhajobu pápežskej autority a významný vplyv na teologické štúdie, najmä pokiaľ ide o pápežstvo. Mnohí čitatelia ju odporúčajú katolíkom aj záujemcom o lepšie pochopenie pápežstva. Kniha sa vyznačuje vedeckou hĺbkou a relevantnosťou pre súčasné diskusie v rámci kresťanstva.

Jasný a plynulý preklad, vplyvná pre historické a teologické štúdie, komplexná obhajoba pápežskej autority, zaoberá sa námietkami a mylnými predstavami, odporúčaná viacerými čitateľmi.

V recenziách sa neuvádzajú žiadne významné zápory.

(na základe 6 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

On the Roman Pontiff: In Five Books

Obsah knihy:

"Pán Grant je schopný zachovať si vedeckosť a presnosť prekladu, pričom si zachováva zmysel pre autorov štýl.".

-Chad Ripperger, PhD.

Po prvýkrát v histórii bolo dielo svätého Roberta Bellarmina De Romano Pontifice, O rímskom pápežovi, preložené a sprístupnené v angličtine.

V tomto teologickom traktáte sa svätý Robert Bellarmín v piatich knihách zaoberá protestantskými, ako aj gréckopravoslávnymi námietkami voči pápežstvu. V prvej argumentuje, že Kristus ustanovil Petrov primát prostredníctvom cirkevnej monarchie, pričom sa venuje rôznym témam, ako napr: Aká je najlepšia forma vlády? Prečo je vhodné, aby vláda Cirkvi bola monarchiou; Exegetický komentár k Pánovým slovám v Matúšovom evanjeliu 16 a Jánovom evanjeliu 21 spolu s bohatým patristickým svedectvom.

V 2. knihe je otázka, či má Peter nástupcov v cirkevnej monarchii, v ktorej Bellarmín obhajuje stanovisko Cirkvi k pravdivým dejinám Petra; že Peter skutočne odišiel do Ríma; že Peter tam bol skutočne biskupom; že po jeho smrti ho nahradili ľudia v cirkevnej monarchii, ako aj jej dôkaz z Otcov, potom sa cez všetky vyvrátenia Bellarmín pýta, čo by sa stalo, keby bol pápež heretik.

V tretej knihe Bellarmín poukazuje na mnohé protirečenia a chybné úvahy, ktoré používali prví protestanti pri argumentácii, že pápež je Antikrist, a zároveň podáva výklad autentického chápania pasáží Písma, ktoré hovoria o Antikristovi. Po predložení svedectva Písma a Otcov o znameniach, ktoré musia predchádzať Antikristovi, Bellarmín ukazuje, ako nič z toho nesúhlasí s rímskym pápežom. Vyvracia tiež bájku o "pápežovi Johanovi".

Vo štvrtej knihe Bellarmín argumentuje, prečo je pápež neomylný, keď definuje učenie o viere a morálke, a pokračuje v obhajobe pápežov, o ktorých protestanti a iní tvrdili, že sa pri definovaní viery mýlili. Pokračuje diskusiou o zákonoch a o tom, prečo nie je v rozpore s evanjeliom, ak pápež (alebo biskup nad svojou diecézou) vydáva zákony, ktoré zaväzujú veriacich, pričom vyvracia učenie Jána Kalvína.

V piatej knihe sa Bellarmín zaoberá otázkou moci pápežov v občianskych záležitostiach. Protestanti tvrdili, že pápež si tyransky uzurpuje práva panovníkov a že chce priamo vládnuť svetu v občianskych záležitostiach, zatiaľ čo niektorí kanonisti, príliš pripútaní k stredovekejšiemu pohľadu, boli podobného presvedčenia na pozitívnej strane. Potom pokračuje v dokazovaní, že svetská moc pápeža je nepriama a že pri exkomunikácii panovníkov môže zasiahnuť v záujme viery, ale nie z politických dôvodov. Protestanti tvrdili, že biskup nemôže byť svetským kniežaťom a biskupom zároveň, čo Bellarmín na základe Písma a Tradície rázne vyvracia.

Tento vôbec prvý preklad do slovenčiny obsahuje aj množstvo historických poznámok o termínoch, osobách, gréckej a latinskej syntaxi a ďalších veciach, ktoré majú čitateľovi pomôcť. Hodnota diela nie je len apologetická - Bellarmín v traktáte stanovil aj poznatky o katolíckom učení, ktoré boli základom nielen pre neskorších teológov, ale dokonca aj pre I. vatikánsky koncil.