Malý katechizmus pre katolíkov

Recenzie čitateľov

Kniha Malý katechizmus pre katolíkov je oceňovaná pre svoju prístupnosť, stručnosť a duchovnú hĺbku, vďaka čomu je cenným zdrojom informácií pre jednotlivcov aj rodičov. Účinne sprostredkúva základné princípy katolíckej viery jasným a praktickým spôsobom, čím oslovuje široké publikum vrátane nekresťanov, ktorí sa snažia porozumieť Biblii. V niektorých recenziách sa však spomínajú aj možné nejasnosti týkajúce sa jej dvojjazyčného obsahu, ktorý si možno bude vyžadovať vysvetlenie.

⬤ Ľahko sa číta a je zrozumiteľná
⬤ skvelá príručka na pochopenie katolíckej viery
⬤ poskytuje praktické definície pojmov
⬤ pomáha pri vzdelávaní detí
⬤ vrelo odporúčame pre dospievajúcich aj dospelých
⬤ výborná úprava a dizajn
⬤ ortodoxný doktrinálny obsah
⬤ stručný prístup zabraňuje zahlteniu začiatočníkov.

⬤ Určité nejasnosti môžu vzniknúť v súvislosti s jeho dvojjazyčným obsahom
⬤ potrebuje objasnenie konkrétnych častí, ktoré sú latinsko-anglické
⬤ niektorí čitatelia môžu zistiť, že v porovnaní s väčšími katechizmami mu chýba hĺbka.

(na základe 8 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

A Small Catechism for Catholics

Obsah knihy:

Svätý Peter Kanisius je možno jediným dôvodom, prečo v Nemecku ešte aj dnes existuje katolícka cirkev. Narodil sa v Holandsku, bol študentom práva a nakoniec kanonikom katedrály v Nemecku, keď počul kázanie svätého Petra Fabera, jedného z prvých spoločníkov svätého Ignáca z Loyoly. Canisius okamžite spoznal svoje povolanie a vstúpil do Spoločnosti Ježišovej. Hoci nepatril medzi pôvodných spoločníkov svätého Ignáca, napriek tomu bol jedným z prvých jezuitov a najznámejším.

Okrem toho, že pracoval pre vieru v Nemecku a Švajčiarsku, bol prvým jezuitom, ktorý vytvoril nejaké významné teologické dielo, a napísal prvý katolícky katechizmus.

Je prekvapujúce, že v 16. storočí cirkev ešte nevydala katechizmus. Dokonca ešte nevydala ani vlastné vydanie latinskej Biblie. Cirkev sa pomaly chytila novej technológie tlače a protestanti od konca 20. rokov 15. storočia už vydávali biblie, traktáty a katechizmy. Canisius pozoruhodným spôsobom a vlastnými silami vyzval a prekonal celú generáciu protestantskej literárnej produkcie v Nemecku a zastával názor, že tak, ako svätý František Xaverský obrátil toľko ľudí na Východe, je povinnosťou katolíka rovnako pracovať pre vieru v Európe. Ako sme už uviedli, vytvoril prvý katolícky katechizmus. Išlo o Summa Doctrinae Christianae (Súhrn kresťanskej náuky), ktorý bol opusom magnum vo viacerých zväzkoch určených pre duchovných a laikov. Vypracoval druhý diel určený mladým mužom, Catechismus Minor (Menší katechizmus), ktorý je skrátenou verziou viaczväzkovej Summy Doctrinae Christianae. Neskôr vytvoril tretí katechizmus, Parvus Catechismus Catholicorum (Malý katechizmus pre katolíkov), ktorý tvorí súčasné dielo. Svätý Peter Kanisius vytvoril toto dielo pre malé deti vo veku od 9 do 14 rokov. To platí aj pre tento preklad, hoci z jeho jasného podania a vernosti apoštolskej tradícii by určite mohli mať úžitok aj dospelí.

Preto sú odpovede na otázky jednoduchšie ako v iných katechizmoch. Toto dielo nevyšlo v angličtine už niekoľko sto rokov a za ten čas vyšli iné katechizmy, najmä Baltimorský, ktoré sú katolíkom známe. Pri preklade z latinčiny som si dal záležať na tom, aby som zostal verný presnej formulácii otázok a odpovedí, aby som nestratil nič z doktrinálneho obsahu originálu. Pri bežných modlitbách, ako sú Otče náš a Zdravas Mária, som zachoval štandardnú formu, ktorú katolíci používajú pri modlitbe týchto modlitieb. Na konci diela sa nachádza príloha s odkazmi na Sväté písmo, ktoré podporujú katolícku náuku bez akéhokoľvek komentára, ktorú Canisius pripravil pre mladých ľudí, aby sa ju naučili naspamäť, aby mohli obhajovať vieru, keď budú spochybňovaní. Pre tieto odkazy som použil verziu Douay-Rheims, napriek jej nedostatkom vzhľadom na modernú čitateľnosť v angličtine, pretože je to verzia najbližšia k vulgáte, ktorá bola základom Cansisiovho diela a spoločným referenčným bodom pre katolíkov aj protestantov v tom čase.

Toto dielo sa môže ukázať ako ľahšie na pochopenie a môže fungovať spolu s inými katechizmami a navyše ho vytvoril svätec a doktor Cirkvi. Canisiov dosah bol v Nemecku v priebehu storočí taký silný, že pápež Benedikt XVI. povedal: "Ešte v generácii môjho otca ľudia nazývali katechizmus jednoducho Canisius: On je skutočne katechétom storočí, on formoval vieru ľudí po celé stáročia.".

Tento nový preklad, obsahuje niekoľko krásnych umeleckých diel z Holandska, na počesť Canisiovho rodiska, a predslov od pátra Chada Rippergera, PhD.