Napodobňovanie Krista (preklad William Benham s úvodom Frederica W. Farrara)

Recenzie čitateľov

V recenziách na knihu „Napodobňovanie Krista“ od Thomasa A. Kempisa v preklade pátra Williama Benhama sa vyzdvihujú nadčasové duchovné postrehy a výstižný jazyk, vďaka ktorým je kniha cenným čítaním pre kresťanov aj nekresťanov. Hoci mnohí oceňujú krásu a hĺbku prekladu, niektorí upozorňujú na problémy pri čítaní jeho staršieho štýlu angličtiny a na potrebné pomalšie tempo. Celkovo sa kniha považuje za povinné čítanie na duchovný rast a zamyslenie.

Výstižný a krásny jazyk, hlboké duchovné vhľady, prehľadný obsah, univerzálne témy oslovujúce široké publikum, výborná na meditáciu a zbožné čítanie, silná opora v Písme, cenná pre každého, kto sa snaží duchovne rásť.

Pomalšie tempo čítania kvôli výrečnému jazyku, starší štýl angličtiny môže byť pre niektorých čitateľov náročný, jeden recenzent dostal poškodený výtlačok a niektoré časti sa môžu zdať zdĺhavé alebo príliš dlhé.

(na základe 25 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Imitation of Christ (Translated by William Benham with an Introduction by Frederic W. Farrar)

Obsah knihy:

Holandský kňaz z 15. storočia Tomáš a Kempis je známy najmä vďaka svojej slávnej knihe kresťanskej zbožnosti „Napodobňovanie Krista“.

Kempis bol ovplyvnený obdobím Devotio Moderna, čiže modernej zbožnosti, hnutím náboženskej reformy, ktoré vyzývalo k návratu ku kresťanským zásadám pokory, poslušnosti a jednoduchosti života, a jeho dielo malo pomôcť tejto reforme. Pravdepodobne najznámejšie kresťanské zbožné dielo popri Biblii je „Napodobňovanie Krista“ rozdelené do štyroch častí: „Napomenutia užitočné pre duchovný život“, ‚Napomenutia týkajúce sa vnútorného života‘, ‚O vnútornej úteche‘ a ‚O sviatosti oltárnej‘. Toto dielo, ktoré bolo mimoriadne populárne od svojho prvého vydania v roku 1418 až po protestantskú reformáciu, kladie hlavný dôraz na vnútorný život a odklon od sveta.

Toto vydanie je vytlačené na prvotriednom bezkyslom papieri, vychádza z prekladu Williama Benhama a obsahuje úvod od Frederica W. Farrara.