Imitácia Krista: Moderná verzia v angličtine

Recenzie čitateľov

Recenzie vyzdvihujú „Napodobňovanie Krista“ ako hlbokú duchovnú klasiku, ktorá ponúka relevantné usmernenia pre moderných čitateľov. Zatiaľ čo mnohí považujú text za prístupný a krásne štruktúrovaný na meditáciu, niektorí kritizujú jeho asketizmus a ťažkosti pri výbere prekladu. Používatelia oceňujú hĺbku knihy a potrebu kontemplácie, pričom majú pocit, že slúži ako cenný zdroj pre osobný duchovný rast.

⬤ Hlboké duchovné vedenie relevantné pre moderných čitateľov.
⬤ Prístupný a poetický preklad, ktorý zachováva kontemplatívneho ducha originálu.
⬤ Krátke kapitoly uľahčujú pomalé čítanie a trávenie, vďaka čomu je vhodná na každodennú pobožnosť.
⬤ Povzbudzuje k pokore, trpezlivosti a láske a zároveň ponúka hlboký pohľad na kresťanské cnosti.
⬤ Kniha je považovaná za potrebné čítanie pre každého kresťana, ktorý sa snaží rásť vo viere.

⬤ Niektorí čitatelia považujú asketické požiadavky za nereálne pre každodenný život, najmä pre tých, ktorí nie sú úplne oddaní extrémnej spiritualite.
⬤ Kvalita tlače a veľkosť písma môže byť pre starších čitateľov náročná.
⬤ Verzia pre Kindle nemusí zodpovedať kvalite populárnych tlačených vydaní.
⬤ Preklad sa môže výrazne líšiť, čo sťažuje čitateľom nájsť verziu, ktorá by im vyhovovala.

(na základe 791 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Imitation of Christ: Modern English Version

Obsah knihy:

Táto kresťanská náboženská kniha, ktorá bola prvýkrát vydaná v latinčine v roku 1418, sa okrem Biblie považuje za najčítanejší kresťanský text na svete.

Prekladatelia tejto verzie si dali za cieľ vytvoriť čo najjasnejšiu a najčitateľnejšiu verziu, ktorá je aktualizovaná do modernej angličtiny. Odstránili tiež pôvodný formát „výrokov“ a príslušný text umiestnili do odsekov, ktoré myšlienky lepšie spájajú, aby sa ľahšie čítali.

Dôvodom obľúbenosti tejto knihy je jej osobný prístup k čitateľovi. Človek sa môže zamerať na sebazdokonaľovanie prostredníctvom vnútornej práce, založenej na Kristovom učení, prostredníctvom modlitby a meditácie. Tento proces zahŕňa lekcie, ktoré pozdvihujú duchovnú podstatu človeka smerom ku Kristovmu spôsobu bytia, namiesto toho, aby sa riadil vonkajšími pravidlami, ktoré často zlyhávajú.

V priebehu vekov bol obľúbený u všetkých zbožných kresťanov, ako aj u mystikov a náboženských bádateľov. Túto verziu vydanú Stromom kníh vrelo odporúčame tým, ktorí chcú z tejto veľkej kresťanskej klasiky vyťažiť čo najviac.