Na chválu bláznovstva

Recenzie čitateľov

V recenziách na Erazmovu knihu „In Praise of Folly“ (Chvála bláznovstva) sa mieša ocenenie jej satirického vtipu s obavami o prístupnosť a čitateľnosť textu. Zatiaľ čo mnohí čitatelia v ňom nachádzajú humor a prenikavé komentáre, niektorí majú problém s dlhými vetami a archaickým jazykom, čo vedie k zmiešaným skúsenostiam.

⬤ Jedinečná satirická próza, ktorá kritizuje vyššie vrstvy a náboženské inštitúcie.
⬤ Vtipné a humorné písanie, ktoré môže vyvolať smiech.
⬤ Ponúka cenné postrehy o hlúposti a ľudskej povahe.
⬤ Klasické dielo, ktoré je pútavé pre čitateľov zaujímajúcich sa o renesančnú literatúru.

⬤ Náročné a niekedy nudné čítanie kvôli dlhým, zložitým vetám.
⬤ Štýl môže podľa moderných štandardov pôsobiť zastaralo alebo hlúpo.
⬤ Pre niektorých čitateľov bolo ťažké sústrediť sa alebo plne porozumieť textu.
⬤ Obavy z kvality niektorých prekladov, ktoré znižujú zážitok z čítania.

(na základe 42 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

In Praise of Folly

Obsah knihy:

NIE JE TO HLÚPOSŤ VÁŠHO PROFESORA.

Renesančný teológ Desiderius Erazmus (1466 - 1536) napísal začiatkom šestnásteho storočia dielo In Praise of Folly. Ide o zásadné dielo, ktoré sa odvtedy stále tlačí. Kniha Chvála bláznovstva vyšla najprv v latinčine a nakoniec bola preložená do rôznych európskych jazykov. Anglický preklad urobil duchovný White Kennett (1660 - 1728) v roku 1683. Kennettov text zostal štandardným anglickým prekladom až do 20. storočia.

V roku 1925 vydal chicagský vydavateľ Pascal Covici vydanie knihy In Praise of Folly na základe Kennettovho prekladu. Coviciho vydanie, ktoré je dielom mnohých rúk, bolo limitované na jedenásťsto číslovaných výtlačkov a rýchlo sa vypredalo. Odvtedy bolo k dispozícii len v knižniciach a v antikvariátoch.

Toto dielo vychádza z Coviciho vydania z roku 1925, obsahuje revízie a opravy textu a zachováva dlhý úvod s názvom "In Praise of Erasmus", ktorý napísal vtedajší vedúci predstaviteľ Chicagskej etickej spoločnosti Horace J. Bridges. Súčasťou je aj výber pôvodných ilustrácií od Anthonyho Angarola, Hansa Holbeina, Genea Markeyho a Paula L. McPharlina a niekoľko ďalších Holbeinových ilustrácií, ktoré sprevádzali predchádzajúce vydania Erazmovho diela.

Pravdepodobne to nie je Bláznovstvo vášho profesora (aj keď pri všetkej úcte, možno by to tak malo byť), toto vydanie Chvály bláznovstva od Desideria Erazma je v súčasnosti dostupné na zakúpenie len v Spojených štátoch amerických.