Erazmove súborné diela: Erazmus: Parafrázy na listy Korinťanom, Efezanom, Filipským, Kolosanom a Tesaloničanom, zväzok 43

Pôvodný názov:

Collected Works of Erasmus: Paraphrases on the Epistles to the Corinthians, Ephesians, Philippans, Colossians, and Thessalonians, Volume 43

Obsah knihy:

Popis produktu

V rámci svojho úsilia urobiť z Biblie účinný nástroj reformy spoločnosti, cirkvi a každodenného života Erazmus zostavil Parafrázy. V tejto sérii textov tvorí Sväté písmo jadro diela, ktoré je značne rozšírené, aby obsiahlo reformnú „Kristovu filozofiu“ vo všetkých jej podobách. Tento zväzok obsahuje dva súbory parafráz, jeden na Korintské listy (okolo roku 1519) a druhý na skupinu listov Efezanom a Solúnčanom (okolo roku 1520).

Prvý súbor predstavuje epistolárne rozprávanie, ktoré nielen oživuje opisované udalosti, ale sa k nim vracia z pohľadu šestnásteho storočia. Spolu tvoria vyostrený portrét prvotnej korintskej cirkvi a zaujímavú kritiku cirkvi, aká bola v Erazmovej dobe. Druhý súbor, Efezanom až Tesaloničanom, ponúka výklad Pavlovej teológie s humanistickým podtónom, ktorý je charakteristicky erasmovský. V týchto parafrázach vidíme remeslo filológa pri práci na formulácii učenia o Trojici, humanistu, ktorý zobrazuje Krista s nezameniteľnou ľudskou citlivosťou, a umelca, ktorý pojednáva o známych teologických cnostiach viery a lásky novým spôsobom.

Okrem toho, že tento zväzok poskytuje prvý úplný preklad týchto parafráz do angličtiny od roku 1549, poskytuje vynikajúci prehľad o základoch Erazmovej teológie a obsahuje poznámky, ktoré zdôrazňujú historické a jazykové dôsledky Erazmových pôvodných textov.

43. zväzok série Erazmove súborné diela.

O autorovi

Desiderius Erazmus (asi 1466 - 1536), holandský humanista, katolícky kňaz a učenec, bol jednou z najvplyvnejších osobností renesancie. Erazmus bol profesorom bohoslovia a gréčtiny, písal, vyučoval a cestoval, pričom sa stretával s najvýznamnejšími európskymi učencami. Erazmus bol plodným autorom, písal na cirkevné aj všeobecne ľudské témy.

Robert D. Sider je generálnym redaktorom

Novej zmluvy pre Erazmove súborné diela.

Sestra Mechtilde O'Mara je profesorka na dôchodku na Katedre klasickej literatúry na St Michael's College na Torontskej univerzite.