Erazmove súborné diela: Erazmus: Príslovia: I i 1 až I v 100, zväzok 31

Recenzie čitateľov

Recenzie opisujú zbierku prísloví a porekadiel, pričom zdôrazňujú jej hĺbku, historický význam a hlboký obsah, ktorý Erazmus predstavil. Niektorí čitatelia však vyjadrujú obavy z ceny a chýbajúceho indexu, čo robí orientáciu vo zväzkoch náročnou.

⬤ Prvotriedna zbierka prísloví a porekadiel
⬤ ponúka hlboké poznatky a historické súvislosti
⬤ krásne viazané zväzky
⬤ potenciál vyliečiť spisovateľský blok prostredníctvom premyslených podnetov.

⬤ Vysoké náklady na zakúpenie viacerých zväzkov
⬤ absencia indexu na ľahšie vyhľadávanie
⬤ niektoré príslovia nie sú úplné vety
⬤ občasné nejasné odkazy v Erazmových komentároch.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Collected Works of Erasmus: Adages: I i 1 to I v 100, Volume 31

Obsah knihy:

Erazmova Adagia bola nazvaná "jednou z najväčších nočných kníh na svete" a určite viac ako 4000 prísloví a porekadiel, ktoré Erazmus zozbieral a komentoval, niekedy v niekoľkých riadkoch a niekedy v rozsiahlych esejach, má veľkú príťažlivosť pre učencov aj vzdelaných laikov. Cieľom prísloví bolo zachytiť v tejto príručnej forme pohľad a spôsob života klasického sveta prostredníctvom jeho zvykov, legiend a spoločenských inštitúcií a priblížiť modernej verejnosti nahromadenú múdrosť minulosti. Každé príslovie je vysledované v dielach toľkých autorov, koľko mal Erazmus po ruke; vždy je uvedená autorita (zvyčajne niekoľko) a často aj presný odkaz s uvedením kapitoly a verša.

Komentáre v prísloviach sú priamym a často výstižným vyjadrením Erazmových názorov na vtedajší svet, ktoré sa prelínajú s jeho satirickými dielami na jednej strane a s jeho populárnymi evanjelickými spismi na strane druhej. Mnohé, ak nie väčšina prísloví, ktoré Erazmus citoval, sú dodnes v našej bežnej reči.

Erazmove súborné dielo prináša prvý kompletný preklad Erazmových Adagií. Tento zväzok obsahuje pôvodných 300 prísloví s poznámkami, ktoré identifikujú klasické zdroje a naznačujú, ako sa Erazmovo čítanie a myslenie vyvíjalo počas štvrťstoročia, ktoré trvalo osem revízií pôvodného diela.