Muž so zlými mravmi: Dvojjazyčné anglicko-dárí vydanie

Pôvodný názov:

The Man with Bad Manners: Bilingual English-Dari Edition

Obsah knihy:

(Dvojjazyčné anglicko-dárí vydanie) Príbeh o veľmi nevychovanom mužovi, o tom, ako mladý chlapec v dedine vymyslí plán, ako zmeniť jeho správanie - a ako sa mu s pomocou ostatných dedinčanov tento plán podarí, čo prinesie úžitok všetkým.

Deti, samozrejme, milujú predstavu dospelého, ktorý sa správa zle. Príbeh im zároveň pomáha osvojiť si cenné lekcie o iniciatíve, vyjednávaní, riešení konfliktov a spolupráci.

Ilustrácie Rose Mary Santiagovej poskytujú rozkošný a zábavný kontrapunkt k príbehu. Muž so zlými mravmi je jedným z ilustrovanej série súfijských náučných príbehov z Blízkeho východu a Strednej Ázie, ktoré zozbieral a pre deti upravil Idries Shah a ktoré už viac ako tisíc rokov uchvacujú srdcia a mysle. Príbehy majú pomôcť deťom naučiť sa skúmať svoje domnienky a samostatne myslieť.

V súfijskej tradícii existuje kontinuita medzi príbehom pre deti, zábavným alebo folklórnym príbehom a inštruktážnym alebo inštrumentálnym príbehom. Príbeh môže deťom pomôcť vyrovnať sa s ťažkými situáciami a dať im niečo, čoho sa môžu chytiť, ale môže podnietiť aj hlbšie porozumenie u dospelých.