Hodnotenie:
Motýľ žltý od Thanhha Lai je dojímavá historická fikcia, ktorá rozpráva príbeh Hằng, vietnamskej utečenkyne, ktorá v Texase hľadá svojho mladšieho brata Linha po tom, čo ju oddelili počas vietnamskej vojny. V príbehu sa prelína Hằngina traumatická minulosť s jej súčasnou cestou, na ktorej ju sprevádza LeeRoy, mladý muž túžiaci stať sa kovbojom. Ich nepravdepodobné priateľstvo rozkvitá na pozadí kultúrnych rozdielov a komunikačných problémov, čím vzniká pútavé skúmanie rodiny, identity a skúsenosti prisťahovalcov.
Výhody:Kniha je krásne napísaná sugestívnou prózou, vďaka čomu je pútavým čítaním. Postavy, najmä Hằng a LeeRoy, sú dobre prepracované a ich cesta je plná emocionálnej hĺbky. Príbeh jedinečným spôsobom rozoberá témy prežitia, rodiny a skúsenosti prisťahovalcov, ktoré sú zrozumiteľné a dojemné. Recenzenti oceňujú zmes humoru a zlomeného srdca, ako aj zaujímavú jazykovú dynamiku medzi postavami. Okrem toho sa v knihe poukazuje na jej aktuálnosť v súvislosti so súčasnými problémami týkajúcimi sa prisťahovalectva.
Nevýhody:Niektorí čitatelia považovali priebeh príbehu za nerovnomerný, najmä v častiach s rozsiahlymi retrospektívami. Niekoľko recenzentov malo pocit, že počiatočné spájanie hlavných postáv pôsobilo vynútene. Okrem toho, ťažký emocionálny obsah, vrátane zobrazenia traumy a straty, môže byť pre niektorých čitateľov ohromujúci a vyžaduje si prestávky na spracovanie materiálu.
(na základe 41 čitateľských recenzií)
Butterfly Yellow
Víťaz ceny Scotta O'Della za historickú literatúru Tento nádherne napísaný a hlboko dojímavý román s vlastnými hlasmi je dokonalým debutom ocenenej autorky knihy Inside Out & Back Again pre fanúšikov Elizabeth Acevedo, Ibi Zoboi a Eriky L. Sanchez. 4 hviezdičkové recenzie
V posledných dňoch vojny vo Việt Name berie Hằng svojho malého brata Linha na letisko, odhodlaná nájsť cestu do bezpečia v Amerike. V zlomku sekundy jej Linha vytrhnú z náručia - a Hằng zostane vo vojnou zničenej krajine.
O šesť rokov neskôr Hằng prekonala krutú cestu z Việt Nam a teraz je v Texase ako utečenec. Nevie, ako nájde malého brata, ktorého jej vzali, až kým nestretne LeeRoya, mestského chlapca s veľkými rodeovými snami, ktorý sa jej rozhodne pomôcť.
Hằng je nadmieru šťastná, keď sa opäť stretne s Linhom. Keď však zistí, že si nepamätá na ňu, ich rodinu ani Việt Nam, jej srdce je zdrvené. Hoci vzdialenosť medzi nimi je väčšia ako kedykoľvek predtým, Hằng sa dostala tak ďaleko, že urobí čokoľvek, aby preklenula priepasť.
