Hodnotenie:
Inside Out and Back Again je silný, nádherne napísaný veršovaný príbeh o mladom vietnamskom dievčati Ha, ktoré so svojou rodinou uteká z domu v Saigone počas vietnamskej vojny. Rozprávanie zachytáva Hainu emocionálnu cestu, počas ktorej prechádza zložitým odchodom z vlasti, výzvami utečeneckého života v Amerike a túžbou po zmiznutom otcovi. Lyrický štýl knihy vyjadruje hlboké témy odolnosti, kultúrnej identity a skúsenosti prisťahovalcov.
Výhody:Kniha je oceňovaná za vynikajúce písanie, emocionálnu hĺbku a schopnosť vyjadriť zložité témy jednoduchým jazykom. Čitatelia oceňujú jej strhujúce rozprávanie, autentickosť a kultúrny pohľad, ktorý poskytuje na život Vietnamcov aj na skúsenosti prisťahovalcov v Amerike. Mnohí ju považujú za účinný učebný nástroj na diskusiu o historických a sociálnych otázkach, najmä pokiaľ ide o utečencov a asimiláciu.
Nevýhody:Niektorí čitatelia považovali správanie hlavného hrdinu občas za menej sympatické, pričom uvádzali prípady trucovania a zlých rozhodnutí, ktoré im boli proti srsti. Niekoľko recenzentov vyjadrilo túžbu po širšej perspektíve, ktorá by zahŕňala ďalších členov rodiny, najmä Haovu matku alebo bratov, čo by mohlo príbehu dodať hĺbku. Navyše, pre tých, ktorí nie sú oboznámení s poéziou, môže byť forma voľného verša netradičná alebo náročná.
(na základe 903 čitateľských recenzií)
Inside Out and Back Again je bestsellerom New York Times, Newbery Honor Book a víťazom National Book Award.
Inšpirovaný autorovou skúsenosťou z detstva, keď ako utečenec utekal z Vietnamu po páde Saigonu a prisťahoval sa do Alabamy - tento debutový román o dospievaní, ktorý je vyrozprávaný vo veršoch, bol ocenený pre svoj dojímavý pohľad dieťaťa na rodinu a prisťahovalectvo. Tento román pre strednú školu je výbornou voľbou pre dospievajúcich čitateľov v 5. až 6. ročníku, najmä počas domáceho vyučovania. Je to zábavný spôsob, ako dieťa zabaviť a zaujať, keď nie je v triede.
Celých desať rokov svojho života poznala H len Saigon: vzrušenie z jeho trhov, radosť z jeho tradícií a teplo blízkych priateľov. Teraz však vietnamská vojna zasiahla aj jej domov. H a jej rodina sú nútené utiecť, keď Saigon padne, a nalodia sa na loď smerujúcu k nádeji. V Amerike H objavuje cudzí svet Alabamy: chlad cudzincov, nudnosť jedla... a silu vlastnej rodiny.
Tento dojímavý príbeh o roku zmeny, snov, smútku a uzdravenia jedného dievčaťa získal štyri hviezdičkové recenzie vrátane jednej z Kirkusu, ktorá ho vyhlásila za „poučný, dojemný a nečakane zábavný“. Poznámka autorky vysvetľuje, ako a prečo Thanhha Laiová pretavila svoje osobné skúsenosti do príbehu H.
