Medzi mlčaním: Hlas z Číny

Recenzie čitateľov

Kniha je oceňovaná pre svoj jedinečný pohľad na čínsku kultúru a históriu prostredníctvom poézie, ako aj pre svoj neporušený stav a špeciálny dvojitý podpis. Jeden z recenzentov si však všimol nezrovnalosť v obale knihy, konkrétne pokiaľ ide o nápis na chrbte.

⬤ Bezchybný stav a profesionálne balenie.
⬤ Dvojito podpísaný výtlačok v angličtine a čínštine dodáva knihe jedinečnú hodnotu.
⬤ Poskytuje hlboký kultúrny pohľad prostredníctvom poézie odrážajúcej historické skúsenosti, najmä počas kultúrnej revolúcie.
⬤ Ponúka osobný pohľad na čínske dejiny, ktorý je prístupný západným čitateľom.

Nápis na chrbte nebol umiestnený tak, ako je zobrazený na propagačnom obrázku, čo môže niektorých kupujúcich sklamať.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Between Silences: A Voice from China

Obsah knihy:

"Táto kniha, v ktorej sa mieša autobiografia s ďalšími vynájdenými hlasmi, je neobyčajnou meditáciou o tom, čo znamená žiť dejiny Číny v druhej polovici dvadsiateho storočia.

V najlepšom prípade je Ha Jinov jazyk rovnako prístupný, prenikavý a tajomný ako Poundov Cathay. Je to hlboká kniha, udalosť." - Frank Bidart.

"V týchto básňach Ha Jin dáva hlas miliónom ľudí, ktorých životy zmenila a ktorých jazyky umlčala kultúrna revolúcia.... Ak Ha Jin v týchto básňach hovorí jazykmi, cítime ho za týmito hlasmi - skrytého režiséra v zákulisí - nikdy nie ako prítomnosť plnú striktnosti a sebakritiky; do svojho zobrazenia omylných mužov a žien, ktorých činy a postoje spolu tvoria dejiny, vnáša veľkú empatiu a súcit." Roger Gilbert, Hungry Mind Review.