Medzi dvoma mlynskými kameňmi, kniha 2: Exil v Amerike, 1978-1994

Recenzie čitateľov

Kniha „Medzi dvoma mlynskými kameňmi, kniha 2: Exil v Amerike 1978-1994“ ponúka zasvätený opis exilu Alexandra Solženicyna v Amerike a podrobne opisuje jeho boj so sovietskym útlakom i americkými očakávaniami. Poskytuje hlboký pohľad na jeho literárnu cestu a osobné boje počas rokov strávených vo Vermonte, keď sa usiloval napísať svoje monumentálne dielo o boľševickej revolúcii.

Rozprávanie je pútavé a plné historických a osobných postrehov. Čitatelia ocenia Solženicynovu múdrosť a hĺbku jeho zážitkov počas významného obdobia jeho života. Knihu považujú za dôležitý príspevok k pochopeniu kultúrnej a politickej dynamiky jeho doby. Celkovo slúži ako cenná historická kronika.

Niektorí čitatelia vyjadrili nespokojnosť s reklamou na knihu, konkrétne s počtom strán a nejednotnosťou obalu knihy v porovnaní s jej prvým dielom. Okrem toho niektorí zistili, že kniha si vyžaduje značné úsilie na získanie poznatkov, čo môže odradiť príležitostných čitateľov. Vyskytlo sa aj želanie dostupnosti audioknihy.

(na základe 9 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Between Two Millstones, Book 2: Exile in America, 1978-1994

Obsah knihy:

"Alexander Solženicyn opisuje svoje idylické obdobie na vidieku vo Vermonte, kde mohol slobodne pracovať, tráviť čas so svojou rodinou a viesť myšlienkovú vojnu proti Sovietskemu zväzu a iným odporcom na diaľku. Vo svojom tichom ústraní... našiel nositeľ Nobelovej ceny... "šťastie v slobodnej a neprerušovanej práci." -- Kirkus Reviews

Toto presvedčivé rozprávanie uzatvára literárne spomienky nositeľa Nobelovej ceny Alexandra Solženicyna na roky strávené na Západe po jeho nútenom vyhnanstve zo ZSSR po vydaní Súostrovia Gulag. Kniha odráža bolesť z odlúčenia od ruskej vlasti aj priepasť nepochopenia medzi ním a západnými mienkotvorcami. V knihe Medzi dvoma mlynskými kameňmi Solženicyn prirovnáva svoje postavenie k zrnu, ktoré uviazlo medzi dvoma obrovskými kameňmi, z ktorých každý melie - sovietska komunistická moc so svojou propagandistickou mašinériou na jednej strane a západný establišment so svojimi mainstreamovými médiami na strane druhej.

Druhá kniha pokračuje v príbehu Solženicynovho pozoruhodného života po tom, ako utíchla búrlivá publicita jeho prejavu na Harvarde v roku 1978. Autor sa bráni útokom zo strany sovietskeho štátu (a jeho mnohých súputníkov v západnej tlači), ako aj zo strany nedávnych emigrantov, ktorí podľa Solženicyna hanobia ruskú kultúru, históriu a náboženstvo. Delí sa o svoj neprikrášlený pohľad na niekoľko neslávne známych epizód, ako napríklad sabotované stretnutie s Ronaldom Reaganom, prerušené senátne vypočúvanie týkajúce sa Rádia Sloboda a Gorbačovovo zdĺhavé odmietanie povoliť vydanie Súostrovia Gulag vo vlasti. Pútavá je aj kapitola opisujúca jeho cesty do Japonska, na Taiwan a do Veľkej Británie vrátane stretnutí s Margaret Thatcherovou a princom Charlesom a princeznou Dianou. Medzitým sa aj v tomto zväzku prelínajú hlavné témy prvej knihy - nesmierne umelecké ťažkosti spojené s tvorbou Červeného kolesa, neochvejné nepriateľstvo Západu voči historickému a budúcemu Rusku (a koľko s tým autor môže alebo by mal urobiť) a problémy spojené s výchovou jeho troch synov v jazyku a duchu Ruska, zatiaľ čo je odrezaný od vlasti v odľahlom kúte vidieka Nového Anglicka.

Kniha sa končí v roku 1994, keď sa Solženicyn lúči so Západom v sérii valentínskych prejavov a stretnutí so svetovými lídrami vrátane Jána Pavla II. a pripravuje sa na návrat domov k milovanej manželke Natálii, plný obáv, či môže byť užitočný v prvých chaotických rokoch postkomunistického Ruska, ale nikdy nezakolísal vo svojom presvedčení, že jeho knihy budú dlhodobo hovoriť, ovplyvňovať a presviedčať. Tento živý, verný a dlho očakávaný prvý anglický preklad knihy Medzi dvoma mlynskými kameňmi, kniha 2, nadchne mnohých Solženicynových obdivovateľov, ako aj záujemcov o dejiny dvadsiateho storočia, ruskú históriu a literatúru vo všeobecnosti.