Medzi dvoma mlynskými kameňmi, kniha 1: Náčrty exilu, 1974-1978

Recenzie čitateľov

Kniha Medzi dvoma mlynskými kameňmi je osobnou výpoveďou Alexandra Solženicyna o jeho exile zo Sovietskeho zväzu na Západ. Zachytáva jeho boj s kultúrnymi rozdielmi, mediálnu manipuláciu a úvahy o slobode a ľudskej integrite. Mnohí recenzenti oceňujú Solženicynov pútavý štýl písania, hĺbku jeho postrehov a bohaté detaily o jeho živote v tomto búrlivom období.

Podmanivý a pútavý štýl písania, ktorý sa číta ako triler.

Bohatý pohľad na ťažkosti spojené s adaptáciou na život na Západe.

(na základe 16 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Between Two Millstones, Book 1: Sketches of Exile, 1974-1978

Obsah knihy:

Ruský nositeľ Nobelovej ceny Alexander Solženicyn (1918-2008) je všeobecne uznávaný ako jedna z najvýznamnejších osobností - a možno aj najvýznamnejší spisovateľ - minulého storočia. Pri príležitosti stého výročia jeho narodenia vychádza prvý anglický preklad jeho memoárov o Západe s názvom Between Two Millstones, Book 1. Kniha Medzi dvoma mlynskými kameňmi sa začína 13. februára 1974, keď sa Solženicyn v dôsledku vydania Súostrovia Gulag na Západe ocitol v nútenom vyhostení do západonemeckého Frankfurtu. Solženicyn sa na istý čas presťahoval do švajčiarskeho Zürichu a bol považovaný za najznámejšieho človeka na svete, prenasledovaného novinármi a reportérmi. Počas tohto obdobia sa ocitol bezvládny a nemohol pracovať, zatiaľ čo sa snažil aklimatizovať v novom prostredí.

Medzi dvoma mlynskými kameňmi obsahuje živé opisy Solženicynových ciest do rôznych európskych krajín a severoamerických lokalít, kde spolu s manželkou Natáliou ("Aľou") hľadali miesto, kde by mohli usadiť svoju mladú rodinu. Fascinujúce sú opisy osobných stretnutí s významnými osobnosťami, podrobné opisy verejných prejavov, napríklad na slávnostnom otvorení Harvardovej univerzity v roku 1978, komentáre k jeho televíznym vystúpeniam, opisy jeho bojov s bezohľadnými vydavateľmi a agentmi, ktorí zle manipulovali so západnými vydaniami jeho kníh, a dezinformačné snahy KGB očierniť jeho meno. Sú tu aj pasáže o Solženicynovej rodine a ich majetku v Cavendishi vo Vermonte, ktorého zalesnené svahy a kruté zimy pripomínali jeho ruskú vlasť a kde mohol konečne nerušene pracovať na svojich desaťzväzkových zdramatizovaných dejinách ruskej revolúcie, Červenom kolese. Príbehy zahŕňajú úsilie o zabezpečenie primeraného vzdelania pre spisovateľových troch synov, ich túžbu vrátiť sa jedného dňa do svojho domova v Rusku a opisy jeho výnimočnej manželky, redaktorky, literárnej poradkyne a riaditeľky Ruského sociálneho fondu Aľe, ktorá s veľkým rizikom pre seba a svoju rodinu úspešne zorganizovala prepašovanie Solženicynovho neoceniteľného archívu zo Sovietskeho zväzu.

Medzi dvoma mlynskými kameňmi je literárna udalosť prvej veľkosti. Kniha dramaticky odráža bolesť Solženicynovho odlúčenia od ruskej vlasti a priepasť nepochopenia medzi ním a západnou spoločnosťou.