Malé romány zo Sicílie (Novelle Rusticane)

Recenzie čitateľov

Kniha Giovanniho Vergu „Malé romány zo Sicílie“ je zbierkou poviedok zobrazujúcich život sicílskych roľníkov v historickom kontexte. Mnohým čitateľom sa páčila emocionálna hĺbka a kultúrny pohľad prítomný v príbehoch, pričom vyzdvihli ich nostalgickú hodnotu a spojenie so sicílskym dedičstvom. Niektorí však považovali štýl písania za hrubo preložený a niektoré poviedky za znepokojujúce, najmä tie, ktoré sa týkali krutosti voči zvieratám.

⬤ Evokujúce zobrazenie sicílskeho roľníckeho života a kultúry.
⬤ Emotívne a podnetné príbehy.
⬤ Ponúka kultúrne poznatky cenné pre tých, ktorí majú sicílsky pôvod.
⬤ Bohaté na detaily a živé opisy života na sicílskom vidieku.
⬤ Mnohé príbehy sú pútavé a dajú sa prečítať rýchlo.

⬤ Niektorí čitatelia si všimli, že písmo je hrubo preložené alebo napísané.
⬤ Niekoľko príbehov, najmä tie, ktoré zobrazujú krutosť voči zvieratám, považovali za znepokojujúce a kontraproduktívne.
⬤ Niektoré postavy v príbehoch nie sú dobre rozlíšené, čo ich robí mätúcimi.
⬤ Preklad sa nemusí páčiť všetkým čitateľom vzhľadom na jeho vek a štýl.

(na základe 19 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Little Novels of Sicily (Novelle Rusticane)

Obsah knihy:

Giovanni Carmelo Verga (2. septembra 1840 - 27. januára 1922) bol sicílsky realistický spisovateľ (verista), známy najmä svojimi obrazmi života na rodnej Sicílii, najmä poviedkou (a neskôr divadelnou hrou) Cavalleria rusticana a románom I Malavoglia (Dom pri medovníku).

Verga, prvý syn Giovanniho Battistu Catalana Vergu a Cateriny Di Mauro, sa narodil v zámožnej sicílskej rodine v Catanii. S písaním začal už v mladosti, keď vytvoril zväčša nepublikovaný, ale v súčasnosti pomerne známy historický román Amore e Patria (Láska a vlasť); potom, hoci nominálne študoval právo na univerzite v Catanii, použil peniaze, ktoré mu dal otec, na vydanie svojich I carbonari della montagna (Karbonári z hôr) v rokoch 1861 a 1862. Po ňom nasledovala kniha Sulle lagune (O lagúnach) v roku 1863.

V roku 1872 sa presťahoval do Milána, kde rozvinul svoj nový prístup, ktorý sa vyznačoval využívaním dialógov na rozvíjanie postáv a ktorý vyústil do jeho najvýznamnejších diel. V roku 1880 vyšla jeho zbierka poviedok Vita dei campi (Život na poliach), ktorá obsahovala poviedky "Fantasticheria" ("Snenie"), "La lupa" ("Vlčica"), "Jeli il pastore" ("Jeli pastier"), "Pentolaccia" ("Hračka") a Rosso Malpelo, z ktorých väčšina bola o vidieku na Sicílii. Jeho súčasťou bola aj "Cavalleria rusticana" ("Rustikálne rytierstvo"), ktorú upravil pre divadlo a neskôr sa stala základom pre niekoľko operných libriet vrátane Mascagniho Cavalleria rusticana a Gastaldonovej Mala Pasqua. Vergova poviedka "Malária" bola jedným z prvých literárnych zobrazení choroby malária.

Potom sa pustil do plánovanej série piatich románov, ale dokončil len dva, I Malavoglia a Mastro-don Gesualdo (1889), z ktorých druhý bol posledným významným dielom jeho literárnej kariéry. Oba sú všeobecne uznávané ako majstrovské diela.

V roku 1894 sa Verga vrátil do Catanie, do domu, v ktorom žil ako dieťa. V roku 1920 bol vymenovaný za doživotného senátora kráľovstva (Senatore del Regno) (ad vitam). V roku 1922 zomrel na trombózu mozgu. (wikipedia.org)