Magický kohút

Recenzie čitateľov

Kniha je dobre prijatá pre svoje krásne ilustrácie a pútavý príbeh, ktorý osloví deti, najmä tie narodené v roku Kohúta. Recenzenti však zaznamenali niekoľko gramatických chýb v anglickom texte, ktoré znehodnotili celkový zážitok z čítania.

Krásne ilustrácie, skvelý príbeh, príťažlivé ako dvojjazyčný darček, tradičný čínsky výtvarný štýl, vhodné pre deti, najmä tie narodené v roku Kohúta.

Niekoľko základných gramatických chýb v anglickom texte, plynulosť anglického prekladu by sa mohla zlepšiť, vyžaduje si úpravu pre lepší zážitok z čítania.

(na základe 6 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Magical Rooster

Obsah knihy:

Táto nádherne ilustrovaná multikultúrna detská kniha rozpráva príbeh malého chlapca a jeho čarovného kohúta v angličtine aj čínštine - skvelý príbeh na čínsky Nový rok

Kedysi dávno žil chlapec menom Tang Yun. Veľmi usilovne sa učil a bol pripravený absolvovať cisársku skúšku v hlavnom meste vzdialenom tisíce míľ. Yunova matka sa obávala, že bude cestovať sám. Po celodennej a nočnej práci dokončila ručnú výšivku kohúta na Yunovom oblečení v nádeji, že tento čarovný kohút bude strážnym anjelom jej syna.

Počas jeho cesty sa kúzlo objavilo vždy, keď Yunovi hrozilo nebezpečenstvo. S kohútím kikiríkaním vyletel vyšívaný kohút z Yunovho oblečenia. Bol živý Bol odvážny, včasný a láskavý. Pomohol Yunovi prekonať mnohé prekážky počas jeho cesty. Yun bezpečne dorazil do hlavného mesta a úspešne zložil skúšku so cťou. Nakoniec sa opäť stretol so svojou matkou. Žili spolu šťastne až do smrti.

Medzi ďalšie knihy zo série Čínsky zverokruh (ako aj rok daného zvieraťa) patria:

⬤  Prasiatka a sladké ryžové koláčiky - 2007 a 2019.

⬤  Vodný drak - 2012 a 2024.

⬤  Cesta malého opičieho kráľa - 2016 a 2028.

⬤  Hadia bohyňa farbí svet - 2013 a 2025.

⬤  Kôň a záhadná kresba - 2014 a 2026.

⬤  Ovčia krása - 2015 a 2027.

⬤  Bronzový pes - 2006 a 2018.

⬤  Malá krysa a zlaté semienko - 2008 a 2020.

⬤  Malé teliatko - 2009 a 2021.