Kôň a záhadná kresba - príbeh v angličtine a čínštine (Príbehy čínskeho zverokruhu)

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 11 hlasoch.

Pôvodný názov:

Horse and the Mysterious Drawing - A Story in English and Chinese (Stories of the Chinese Zodiac)

Obsah knihy:

Táto nádherne ilustrovaná čínska detská kniha rozpráva tradičný mýtus v angličtine aj v čínskych znakoch.

Kedysi dávno žil v Číne malý chlapec, ktorý žil so svojou rodinou kočovným životom. Hlad a ťažkosti ich sprevádzali všade, kam sa pohli. Kedysi sa pokúšali pestovať jedlo, ale vždy, keď zasiali semienka, prišla zima a všetky sadenice zmrzli.

Jedného dňa, keď prechádzali okolo Žltej rieky, sa chlapcov biely kôň zrazu uvoľnil z opratí a spadol do rieky. Po chvíli kôň vyskočil z vody s kreslom na chrbte.

Všetci sa čudovali, čo kresba znamená, ale len chlapec bol dosť bystrý, aby na to prišiel a vysvetlil to svojej rodine: Táto kresba znázorňuje cyklus striedania ročných období. Kôň nám chce pomôcť pestovať obilie na výrobu jedla. Prečo nerobíme to, čo je na tejto kresbe, a na jar nezasievame semienka, v lete ich nezalievame a na jeseň nezbierame úrodu. V zime musíme nechať zem odpočívať.

Pri dodržiavaní spôsobu hospodárenia na obrázku mali ľudia rok čo rok bohatú úrodu, ktorá poskytovala dostatok obilia na ryžu a knedle. Mohli zostať na jednom mieste a postaviť si domy.

Ďalšie knihy zo série Čínsky zverokruh (ako aj rok daného zvieraťa) zahŕňajú:

⬤  Prasiatka a sladké ryžové koláčiky - 2007 a 2019.

⬤  Magický kohút - 2005 a 2017.

⬤  Vodný drak - 2012 a 2024.

⬤  Cesta malého opičieho kráľa - 2016 a 2028.

⬤  Hadia bohyňa farbí svet - 2013 a 2025.

⬤  Ovčia krása - 2015 a 2027.

⬤  Bronzový pes - 2006 a 2018.

⬤  Malá krysa a zlaté semienko - 2008 a 2020.

⬤  Malé teliatko - 2009 a 2021.