Hodnotenie:
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 3 hlasoch.
V hre Macbeth od Migdalie Cruzovej riadia svet čarodejnice. Macbethovci prežívajú temný varovný príbeh o láske, chamtivosti a moci, pričom sa zo slávy prepadajú do nešťastia, keď čarodejnice spriadajú ich osud.
Nuyoricanská dramatička Migdalia Cruzová prekladá Shakespearov jazyk pre moderné publikum a prepisuje Macbetha s celou vášňou Bronxu. Tento preklad Macbetha bol uvedený v roku 2018 v rámci projektu Play On Shakespeare, ambiciózneho projektu Oregonského shakespearovského festivalu, ktorý si objednal nové preklady 39 Shakespearových hier. Tieto preklady predstavujú Bardovo dielo jazykom prístupným modernému publiku, pričom nikdy nestrácajú krásu Shakespearových veršov.
Tento projekt využíva talenty rôznorodej skupiny súčasných dramatikov, scenáristov a dramaturgov z rôznych prostredí, a tak nanovo predstavuje Shakespeara pre dvadsiate prvé storočie. Tieto zväzky sprístupňujú tieto diela po prvýkrát v tlačenej podobe - nové First Folio pre novú éru.
