Listy z Anglicka

Recenzie čitateľov

Kniha je zbierkou dojmov českého spisovateľa Karla Čapka z jeho ciest po Británii v 20. alebo 30. rokoch 20. storočia. Zachytáva jeho vtipné postrehy z britskej kultúry, spoločnosti a krajiny, v ktorých sa mieša šarm s kritickým pohľadom na modernizáciu. Hoci mnohí čitatelia ju považujú za zábavnú a prenikavú, objavujú sa aj kritické pripomienky týkajúce sa kvality prekladu a grafickej úpravy.

Očarujúci štýl písania, humor a vtip, pútavé postrehy z britskej kultúry, príjemné čítanie pred spaním, relevantné postrehy, ktoré rezonujú aj dnes, vhodné pre turistov a záujemcov o históriu Anglicka, hlboká ľudskosť a porozumenie vyjadrené v rozprávaní.

Slabá kvalita prekladu v dôsledku toho, že je z originálu odstránených viacero jazykov, nejasný systém odkazov pod čiarou sťažujúci sledovanie, problémy s kvalitou tlače, veľkosť textu a ilustrácií ovplyvňujúca čitateľnosť, niektorí čitatelia ju napriek zaujímavému obsahu považovali za zlú knihu.

(na základe 10 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Letters From England

Obsah knihy:

Toto dielo bolo vybrané vedcami ako kultúrne dôležité a je súčasťou vedomostnej základne civilizácie, ako ju poznáme.

Toto dielo je verejným vlastníctvom v Spojených štátoch amerických a prípadne aj v iných krajinách. V rámci Spojených štátov môžete toto dielo voľne kopírovať a šíriť, pretože žiadny subjekt (fyzická ani právnická osoba) nemá autorské práva na telo diela.

Vedci sa domnievajú, a my s tým súhlasíme, že toto dielo je dostatočne dôležité na to, aby bolo zachované, reprodukované a všeobecne dostupné verejnosti. Aby sa zabezpečil kvalitný zážitok z čítania, toto dielo bolo korigované a opätovne publikované vo formáte, ktorý plynulo spája pôvodné grafické prvky s textom v ľahko čitateľnom písme.

Vážime si vašu podporu procesu uchovávania a ďakujeme vám, že ste dôležitou súčasťou udržiavania týchto poznatkov pri živote a aktuálnosti.