Listy o Anglicku (Esprios Classics)

Recenzie čitateľov

Recenzie vyzdvihujú Voltairove prenikavé a satirické komentáre k Anglicku a jeho kultúre. Zatiaľ čo niektorí recenzenti oceňujú obsah a dostupnosť diela pre študentov a fanúšikov, vyskytujú sa značné obavy týkajúce sa kvality prekladu a estetiky knihy.

⬤ Bystrý a inteligentný komentár Voltaira.
⬤ Množstvo satiry a vtipu.
⬤ Komplexný obsah vrátane všetkých potrebných listov.
⬤ Priaznivá cena, vďaka ktorej je kniha dostupná pre študentov a fanúšikov.
⬤ Jedinečný pohľad na anglickú kultúru a hodnoty.

⬤ Kvalita prekladu je kritizovaná ako slabá a pripomínajúca preklad Google.
⬤ Fyzický vzhľad knihy sa opisuje ako „škaredý“ alebo „domáci“.
⬤ Niektoré časti môžu byť pre súčasného čitateľa málo príťažlivé kvôli zameraniu na literárny vkus a kultúrne otázky.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Letters on England (Esprios Classics)

Obsah knihy:

Listy o Angličanoch (alebo Listy o anglickom národe, francúzsky Lettres Philosophiques) je séria esejí, ktoré Voltaire napísal na základe svojich skúseností zo života v Anglicku v rokoch 1726 až 1729 (hoci od roku 1707 bola táto krajina súčasťou Britského kráľovstva).

Najskôr vyšli v angličtine v roku 1733 a potom v nasledujúcom roku vo francúzštine, kde boli považované za útok na francúzsky systém vlády a rýchlo boli potlačené. Revidované vydanie vyšlo v angličtine v roku 1778 pod názvom Lettres Philosophiques sur les Anglais (Filozofické listy o Angličanoch).

Väčšina moderných anglických vydaní vychádza z vydania z roku 1734 a zvyčajne používa názov Filozofické listy, ktorý je priamym prekladom názvu tejto verzie.