Len cesta / Solo el Camino: Osem desaťročí kubánskej poézie

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 5 hlasoch.

Pôvodný názov:

Only the Road / Solo el Camino: Eight Decades of Cuban Poetry

Obsah knihy:

Antológia Only the Road / Solo el Camino, ktorá obsahuje diela viac ako päťdesiatich básnikov tvoriacich v posledných ôsmich desaťročiach, je najkompletnejšou dvojjazyčnou antológiou kubánskej poézie dostupnou anglickému čitateľovi.

Vyznačuje sa štylistickou šírkou a rozmanitosťou prispievateľov, ktorí pochádzajú z celej Kuby a jej diaspóry a zahŕňajú velikánov, menej známe hlasy a niekoľko afro-kubánskych a LGBTQ básnikov. Takmer polovicu básnikov v zbierke tvoria ženy.

Iba cesta podáva úplný a dynamický obraz súčasného kubánskeho života a poézie, pričom vyzdvihuje ich jedinečné črty a zvláštnosti, zmeny naprieč generáciami a prílivy a odlivy medzi represiou a slobodou po revolúcii. Básnička Margaret Randallová, ktorá preložila každú báseň, prispieva rozsiahlymi biografickými poznámkami ku každej básníčke a historickým úvodom do kubánskej poézie dvadsiateho storočia.