Le Morte Darthur: Arthur: 2. a 3. vydanie (Norton Critical Edition)

Recenzie čitateľov

Nortonovo kritické vydanie románu Le Morte Darthur je oceňované pre svoj vedecký prístup a zachovanie pôvodného stredoanglického textu. Považuje sa za ideálne pre vážnych čitateľov a bádateľov artušovskej literatúry, hoci jeho čitateľnosť je pre niektorých problémom kvôli rôznym formátovacím možnostiam a zložitosti stredoanglického jazyka. Niektorí používatelia sa stretli s problémami s doručením, ale mnohým sa kniha celkovo páčila a ocenili jej obsah a historickú hodnotu.

⬤ Vedecké vydanie s rozsiahlym úvodom, chronológiou, poznámkami pod čiarou a kritickými esejami
⬤ zachováva pôvodnú stredoanglickú slovnú zásobu a pravopis
⬤ je nevyhnutné pre artušovských bádateľov a serióznych čitateľov
⬤ obsahuje užitočné slovníčky a príručky
⬤ je dobre prijímané pre svoju akademickú prísnosť.

⬤ Nie je užívateľsky prívetivý pre bežných čitateľov
⬤ ťažko sa číta kvôli symbolom odsekov a zmenám písma
⬤ môže byť náročný pre tých, ktorí nepoznajú strednú angličtinu
⬤ chýbajú niektoré okrajové definície ťažkých slov, čo znižuje zážitok z čítania
⬤ niektorí používatelia hlásili problémy s doručovaním.

(na základe 33 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Le Morte Darthur: A Norton Critical Edition

Obsah knihy:

Žiadne iné vydanie presne nezobrazuje skutočné (a pravdepodobne aj autorské) rozdelenie textu, ako ho potvrdzujú dvaja zachovaní svedkovia - Caxtonova tlač z roku 1485 a najmä slávny Winchesterský rukopis.

Winchesterský rukopis sa v súčasnosti všeobecne považuje za autentickejší z dvoch skorších textov. Nortonovo kritické vydanie je prvým vydaním Maloryho, ktoré obnovuje dôležité prvky tohto rukopisu: odsekové marginálne poznámky hierarchiu členenia príbehu, ako ju signalizuje veľkosť a dekoratívna zložitosť veľkých začiatočných písmen a zmeny písma Nortonovo kritické vydanie tiež predstavuje čiernym písmom nápadnú rubrikáciu vlastných mien vo Winchesterskom rukopise, čím pre čitateľov rekonštruuje niečo z autentického stredovekého čitateľského zážitku, ktorý vizuálne podporuje Maloryho výnimočné zobrazenie rytierskeho ideálu v charaktere a prostredí.

Žiadne iné študentské vydanie Maloryho neobsahuje takú rozsiahlu kontextuálnu a kritickú podporu.