Le Morte D'Arthur

Recenzie čitateľov

Kniha s podrobnými legendami o kráľovi Artušovi v preklade Keitha Bainesa získala celkovo zmiešané hodnotenie. Mnohí čitatelia oceňujú jej prístupnosť a štýl rozprávania, vďaka čomu je vhodným úvodom do artušovských legiend. Niektoré kritiky však poukazujú na predvídateľnosť a občasnú nudnosť obsahu.

⬤ Prístupná a ľahko čitateľná, vďaka čomu je vhodná pre začiatočníkov v oblasti artušovských legiend.
⬤ Dobre štruktúrovaná, s užitočnými úvodmi a slovníčkami.
⬤ Poskytuje historický pohľad na slávne príbehy.
⬤ Mnohí čitatelia ju považujú za príjemnú a hodnú opakovaného čítania.
⬤ Skvelé dodanie a kvalita produktu.

⬤ Predvídateľný dej, ktorý si všimli najmä čitatelia oboznámení s koncom.
⬤ Niektorí recenzenti považujú štýl písania za nudný, opakujúci sa a bez emocionálnej hĺbky.
⬤ Fyzická kvalita knihy (napríklad použitý materiál) môže byť slabá.
⬤ Nie každému sa páči štýl rozprávania, niektorí majú pocit, že mu chýba pútavosť.

(na základe 49 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Táto historická kniha môže mať početné preklepy a chýbajúci text. Kupujúci si zvyčajne môžu bezplatne stiahnuť naskenovanú kópiu pôvodnej knihy (bez preklepov) od vydavateľa.

Nie je indexovaná. Nie je ilustrovaná. Vydanie z roku 1910.

Úryvok: ...

a zelený štít a zelené kopije. Potom sa rozbehli spolu so všetkými svojimi silami a zlomili si kopije do rúk.

A potom vytiahli meče a dali mnoho smutných úderov a jeden z nich zranil druhého úplne zle. A napokon pri prepade Beaumains svojím koňom udrel koňa zeleného rytiera do boku, takže padol na zem. A vtedy sa zelený rytier ľahko vyhol svojmu koňovi a obliekol ho pešo.

Ten uvidel Beaumainsa, a tým sa naňho vrhol a dlho sa hnali ako dvaja mocní kempinkovia a bolestne krvácali obaja. S tým prišiel damosel a povedal: "Môj pán zelený rytier, prečo pre hanbu tak dlho stojíte a bojujete s kuchynským knave? Bohužiaľ, je to hanba, že ťa kedy urobili rytierom, vidieť takého mládenca, ktorý by sa s takým rytierom pasoval, ako tráva prerástla obilie. Zelený rytier sa zahanbil, a preto dal veľký úder sily a prerazil svoj štít.

Keď Beaumains videl, ako mu štít rozštiepil, trochu sa zahanbil za ten úder a za jej reč; a potom mu dal takú ranu na kormidlo, že padol na kolená. A tak ho Beaumains náhle stiahol na zem a plahočil sa.

Vtedy ho zelený rytier oľutoval, odovzdal ho sirovi Beaumainsovi a prosil ho, aby ho nezabil. Všetko je márne, povedal Beaumains, lebo zomrieš, len ak ma tento damosel, ktorý prišiel so mnou, požiada, aby som ti zachránil život. A tým si rozopol prilbu, akoby ho chcel zabiť.

Zbohom ti, falošný kuchynský páža, nikdy ťa nebudem prosiť, aby si mu zachránil život, lebo nikdy nebudem tak veľmi v tvojom nebezpečenstve.

Potom zomrie, povedal Beaumains. Nie si taký odolný, ty sprostý knave, povedal damosel, aby si ho zabil. Bohužiaľ, povedal zelený rytier, nedopusť, aby som zomrel pre spravodlivú...