Le Morte d'Arthur: Vydanie: 1. zväzok

Recenzie čitateľov

V recenziách sa miešajú pozitívne a negatívne skúsenosti s vydaním knihy Le Morte d'Arthur od Sira Thomasa Maloryho v edícii Penguin. Mnohí čitatelia ocenili kvalitu vydania a klasické príbehy, zatiaľ čo niektorí vyjadrili nespokojnosť s konkrétnymi edičnými rozhodnutiami a vhodnosťou jazyka pre moderného čitateľa.

Kniha sa považuje za skvelé vydanie klasického diela, ktoré je dobre preložené a zachováva podstatu pôvodného textu. Mnohí čitatelia považovali jazyk za zaujímavý a ocenili kvalitu tlačeného vydania, pričom niektorí poznamenali, že je to pekný darček. Odporúčame ho fanúšikom klasickej literatúry, najmä tým, ktorí sa zaujímajú o epické príbehy.

Niektoré recenzie poukazovali na problémy s poznámkami pod čiarou a anotáciami, ktoré boli neprívetivé alebo im chýbala jemnosť. Iní považovali redakčné rozhodnutia týkajúce sa usporiadania dialógov za zmätočné a odvádzajúce pozornosť od pôvodného štýlu Maloryho prózy. Niekoľko recenzentov vyjadrilo sklamanie z obsahu knihy a označilo ho za nudný alebo nezaujímavý, pričom jeden z nich bol konkrétne nespokojný s tým, že dostal anglickú verziu namiesto očakávaného francúzskeho vydania.

(na základe 21 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Le Morte d'Arthur: Volume 1

Obsah knihy:

Bohato sugestívna a strhujúca verzia artušovskej legendy od Sira Thomasa Maloryho

Rozpráva o Artušovom narodení, jeho nástupe na trón po získaní Excaliburu, jeho nešťastnom manželstve s Guenever, zrade Morgany le Fay a hrdinských činoch rytierov okrúhleho stola a čarovným spôsobom spája dobrodružstvo, boj, lásku a kúzla. Le Morte D'Arthur sa vracia do idealizovaného stredovekého sveta a je plný zádumčivej, elegickej ľútosti nad zaniknutým vekom rytierstva. Maloryho román v próze, ktorý vydal William Caxton v roku 1485, čerpal z francúzskych a anglických veršovaných zdrojov, aby dal mýtu o Artušovi epickú jednotu, a zostáva najveľkolepejším prerozprávaním príbehu v angličtine.

Penguin je už viac ako sedemdesiat rokov popredným vydavateľom klasickej literatúry v anglicky hovoriacom svete. S viac ako 1 700 titulmi predstavuje Penguin Classics celosvetovú knižnicu najlepších diel naprieč históriou, žánrami a disciplínami. Čitatelia dôverujú tejto sérii, že poskytuje autoritatívne texty obohatené o úvody a poznámky významných vedcov a súčasných autorov, ako aj aktuálne preklady oceňovaných prekladateľov.