Hodnotenie:
Kniha „Lazarillo de Tormes“ je klasickým dielom španielskej literatúry pozostávajúcim z dvoch pikareskných noviel, ktoré ponúkajú humorný a zároveň kritický pohľad na spoločnosť v roku 1500. Príbehy sú pre čitateľov zábavné, poučné a zrozumiteľné vďaka téme prežitia a ľudského údelu. Niektorí čitatelia oceňujú humor a čiernu komédiu, iní upozorňujú na problémy s prekladom a fyzickým stavom knihy. Celkovo ide o dobre hodnotené čítanie pre tých, ktorí sa zaujímajú o historickú literatúru a spoločenské komentáre.
Výhody:Pútavý humor a čierna komédia, prenikavý sociálny komentár, rýchle tempo a krátkosť; dobré na rýchle čítanie, dobrý preklad, zábavné postavy, dobrý fyzický stav výtlačkov, ponúka portrét španielskej spoločnosti v roku 1600.
Nevýhody:Niektoré preklady môžu strácať nuansy, fyzické výtlačky môžu vykazovať opotrebovanie, postavy môžu niekedy pôsobiť jednorozmerne, príbeh „Podvodníka“ je neúplný s odkazmi na druhý diel, ktorý neexistuje.
(na základe 20 čitateľských recenzií)
Lazarillo de Tormes and the Swindler: Two Spanish Picaresque Novels
Nepravdepodobní hrdinovia španielskych pikareskných románov si razia cestu - akýmikoľvek prostriedkami - pestrým a špinavým podsvetím plným nechutných žobrákov, skorumpovaných kňazov, excentrikov, prostitútok a zločincov.
Lazarillo de Tormesa Pablos aj podvodník sú odhodlaní získať prívlastky džentlmenov, ale na džentlmenské ideály náboženstva, spravodlivosti, cti a šľachetnosti majú málo času. Penguin je už viac ako sedemdesiat rokov popredným vydavateľom klasickej literatúry v anglicky hovoriacom svete.
S viac ako 1 700 titulmi predstavuje Penguin Classics celosvetovú knižnicu najlepších diel naprieč dejinami, žánrami a disciplínami. Čitatelia dôverujú tejto sérii, že poskytuje autoritatívne texty obohatené o úvody a poznámky významných vedcov a súčasných autorov, ako aj aktuálne preklady oceňovaných prekladateľov.
