Hodnotenie:
Recenzovaná kniha je vydaním Shakespearovho Kupca benátskeho, chválená za rozsiahle poznámky a informatívne úvody, ale kritizovaná za zložitý a niekedy až príliš akademický prístup. Slúži ako cenný zdroj informácií pre tých, ktorí chcú prehĺbiť svoje chápanie tém hry a jej historického kontextu, hoci niektorí čitatelia sa domnievajú, že nemusí byť vhodná pre široké publikum alebo učiteľov stredných škôl.
Výhody:⬤ Plná vysvetliviek a rozsiahlych poznámok, ktoré poskytujú cenný kontext a náhľad do textu.
⬤ Vynikajúce vydanie odporúčané profesormi pre hĺbku informácií.
⬤ Podrobné úvody, ktoré sa zaoberajú históriou predstavenia a teoretickými perspektívami.
⬤ Užitočné pre pokročilých čitateľov, ktorí chcú pochopiť podtext a kritické teórie spojené s hrou.
⬤ Niektorí čitatelia považovali úvod za ťažko orientovateľný a príliš komplikovaný, vhodný skôr pre postgraduálnych študentov a profesorov.
⬤ Poznámky môžu narušiť plynulosť čítania pre tých, ktorí sa menej vyznajú v shakespearovskom jazyku a termínoch.
⬤ Zložitosť môže obmedziť prístupnosť pre bežných čitateľov a učiteľov stredných škôl.
(na základe 22 čitateľských recenzií)
The Merchant of Venice: Third Series
Kupec benátsky sa azda najviac spája nie s titulným hrdinom Antoniom, ale so zložitou postavou požičiavateľa peňazí Shylocka.
Hra bola v Prvom liste opísaná ako komédia, ale pre súčasných divákov je jej kategorizácia problematickejšia. Očierňovanie "Žida" Shylocka môže byť pre postholokaustové publikum veľmi nepríjemné a naďalej sa vedú diskusie o tom, či Shakespearovo zobrazenie tohto zložitého človeka je sympatické alebo antisemitské.
Obsiahly úvod Johna Drakakisa sleduje dejiny javiskovej postavy Žida a odvážne sa zaoberá otázkami, ktoré ju obklopujú v dvadsiatom prvom storočí. Skúma aj ďalšie témy hry, ako sú vzťahy medzi otcom a dcérou, moc peňazí a silná postava Portie, aby čitateľom ponúkol energické, originálne a objavné čítanie tejto náročnej hry.
